named
Examples
Thomas Jefferson was named President
Thomas Jefferson est nommé président
The person who accompanied him was a simple lackey, named Ebenezer Radburn, who acted merely in the capacity of turnkey.
La personne qui l'accompagnait était un simple laquais, nommé Ebenezer Radburn, qui agissait simplement en qualité de geôlier.
Not forgetful of his enslaved, unfortunate grand-father, she had named the child Solomon Northup Staunton.
N'oubliant pas le malheureux grand-père asservi de l'enfant, elle avait nommé celui-ci Solomon Northup Staunton.
The victims of this tragedy were a colored man, named Hamp Biscoe, his wife and a thirteen-year-old son.
Les victimes de cette tragédie furent un homme de couleur nommé Hamp Biscoe, sa femme et un fils de treize ans.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
Une semaine avant la tragédie, un Blanc nommé Venable, dont la ferme jouxtait celle de Biscoe, abaissa la clôture et entreprit de traverser le champ de Biscoe en voiture.
This warrant was placed in the hands of a constable named John Ford, who took a colored deputy and two white men out to Biscoe's farm to make the arrest.
Ce mandat fut remis à un agent nommé John Ford, qui emmena un adjoint de couleur et deux Blancs à la ferme de Biscoe pour procéder à l'arrestation.
The cause of this awful outbreak of human passion was the murder of a four-year-old child, daughter of a man named Vance.
La cause de cette terrible explosion de passion humaine fut le meurtre d'une enfant de quatre ans, fille d'un homme nommé Vance.
In Louisiana, near New Orleans, in July, 1893, Roselius Julian, a colored man, shot and killed a white judge, named Victor Estopinal.
En Louisiane, près de La Nouvelle-Orléans, en juillet 1893, Roselius Julian, un homme de couleur, abattit un juge blanc nommé Victor Estopinal.
A bloodhound was brought from the penitentiary and put on the trail which he followed from the scene of the murder to the river and into the boat of a fisherman named Gordon.
Un chien de Saint-Hubert fut amené du pénitencier et mis sur la piste, qu'il suivit depuis le lieu du meurtre jusqu'à la rivière, puis dans la barque d'un pêcheur nommé Gordon.
Suspicion pointed to a colored man named Benjamin Jackson who was at once arrested.
Les soupçons se portèrent sur un homme de couleur nommé Benjamin Jackson, qui fut aussitôt arrêté.
A colored man named Daniel Edwards, lived near Selma, Alabama, and worked for a family of a farmer near that place.
Un homme de couleur nommé Daniel Edwards vivait près de Selma, en Alabama, et travaillait pour la famille d'un fermier des environs.
Three days later a colored man named Samuel Bush was arrested and put in jail.
Trois jours plus tard, un homme de couleur nommé Samuel Bush fut arrêté et emprisonné.
They owned a flourishing grocery business in a thickly populated suburb of Memphis, and a white man named Barrett had one on the opposite corner.
Ils possédaient une épicerie florissante dans une banlieue très peuplée de Memphis, et un homme blanc nommé Barrett en avait une au coin opposé.
There is no doubt but that Martisen and his son, who was named Usurtasen, were sculptors at the time when Egyptian art reached its highest point.
Il ne fait aucun doute que Martisen et son fils, nommé Usurtasen, étaient sculpteurs à l’époque où l’art égyptien atteignit son apogée.
At the city of Tarsus in Cilicia is a river named Cydnus, in which gouty people soak their legs and find relief from pain.
Dans la ville de Tarse en Cilicie coule un fleuve nommé Cydnos, où les goutteux trempent leurs jambes et trouvent un soulagement à la douleur.
Near the Bowl and the Lion is the ship named Argo.
Près de la Coupe et du Lion se trouve le navire nommé Argo.
Meanwhile, king Demetrius, who because of his stubborn courage was called Poliorcetes, making war on Rhodes, brought with him a famous Athenian architect named Epimachus.
Cependant, le roi Démétrios, surnommé Poliorcète en raison de son courage opiniâtre, fit la guerre à Rhodes et amena avec lui un célèbre architecte athénien nommé Épimaque.
The Lupine was originally named from lupus, a wolf, because of its voracious nature.
Le lupin fut à l'origine nommé d'après lupus, le loup, en raison de sa nature vorace.
Officinally the tree is named Myristica officinalis, and the oil distilled from the Nutmeg in Britain is much superior to foreign oil.
Officiellement, l'arbre est nommé Myristica officinalis, et l'huile distillée de la noix de muscade en Grande-Bretagne est très supérieure à l'huile étrangère.