no envious Juno sat cross-legged over the nativity of any man's intellectual offspring;
nulle Junon envieuse ne siégeait les jambes croisées sur la naissance de la progéniture intellectuelle de quiconque ;
“At my nativity The front of Heaven was full of fiery shapes, Of burning cressets; and at my birth The frame and huge foundation of the earth Shak’d like a coward.”
«À ma naissance, la face du ciel était pleine de formes de feu, de brasiers ardents ; et à ma naissance, la charpente et les immenses fondations de la terre tremblèrent comme un lâche.»