naughty

UK
/ˈnɔːti/
US
/ˈnɔti/

Translations

naughtyadjective
naughtier
Comp.
naughtiest
Super.
UK
/ˈnɔːti/
US
/ˈnɔti/
vilainSe dit surtout d’un enfant désobéissant ou un peu espiègle.
The naughty child refused to listen to his parents.
L’enfant vilain a refusé d’écouter ses parents.
coquinFamilier, pour une remarque, un geste ou une allusion légèrement osés.
She gave him a naughty wink.
Elle lui a adressé un clin d’œil coquin.
gourmandPour un plaisir alimentaire indulgent, légèrement coupable.
He treated himself to a naughty slice of chocolate cake after dinner.
Il s’est offert une part de gâteau au chocolat bien gourmande après le dîner.
vicieuxFamilier, surtout en anglais britannique, pour une difficulté ou un danger imprévu.
That was a particularly naughty bend in the road.
C’était un virage particulièrement vicieux.
Additional translations
méchantSe dit d’un comportement désobéissant, parfois plus fort que « vilain ».
grivoisSouvent pour un contenu légèrement indécent ou suggestif.
naughtynoun
naughties
pl
UK
/ˈnɔːti/
US
/ˈnɔti/
Used informally to refer to a person, especially a child, who is behaving badly.
coquinFamilier, pour parler d’un enfant qui se comporte mal.
Come here, you little naughty, and tidy up your toys.
Viens ici, petit coquin, et range tes jouets.
grivoiseriePour un contenu ou un comportement sexuellement suggestif, familier.
The late-night show contained a bit of naughty.
L’émission de fin de soirée contenait un peu de grivoiserie.
Additional translations
vilainUsage familier, souvent affectif ou taquin.
coquinerieFamilier, pour une tonalité légèrement risquée ou malicieuse.

Definitions

naughtyadjective
Behaving in a disobedient or mischievous way.
The naughty child refused to listen to his parents and continued to play in the mud.
Suggestive or mildly indecent, often in a playful or humorous way.
She gave him a naughty wink, hinting at a secret joke between them.
Indulgent and considered slightly unhealthy or morally questionable, yet enjoyable.
He treated himself to a naughty slice of chocolate cake after dinner.
Difficult, dangerous, or troublesome (chiefly British informal).
That was a particularly naughty bend in the road, so slow down.
naughtynoun
A person, especially a child, who behaves badly or mischievously.
Come here, you little naughty, and tidy up your toys.
Sexual content or behaviour regarded as indecent or risqué (informal).
The late-night show contained a bit of naughty, so it wasn’t suitable for children.