neck
Examples
The child, sensible of some impending danger, instinctively fastened her hands around her mother's neck, and nestled her little head upon her bosom.
L'enfant, sentant quelque danger imminent, attacha instinctivement ses mains autour du cou de sa mère et posa sa petite tête sur son sein.
Putting one arm around his leg, and holding it to my breast, so that his head and shoulders only touched the ground, I placed my foot upon his neck.
Passant un bras autour de sa jambe et la tenant contre ma poitrine, de manière à ce que seules sa tête et ses épaules touchent le sol, je plaçai mon pied sur son cou.
With a remaining piece of rope Tibeats made an awkward noose, and placed it about my neck.
Avec un morceau de corde restant, Tibeats a fait un nœud coulant maladroit et l'a placé autour de mon cou.
I remained standing where I was, still bound, with the rope around my neck.
Je suis resté debout là où j'étais, toujours attaché, avec la corde autour du cou.
Drawing a knife from his pocket, he indignantly cut the cord from my wrists, arms, and ankles, and slipped the noose from my neck.
Tirant un couteau de sa poche, il coupa avec indignation le cordon de mes poignets, de mes bras et de mes chevilles, et fit glisser le nœud coulant de mon cou.
I felt as if I had a serpent by the neck, watching the slightest relaxation of my gripe, to coil itself round my body, crushing and stinging it to death.
J'avais l'impression de tenir par le cou un serpent qui guettait le moindre relâchement de ma poigne pour s'enrouler autour de mon corps, l'écraser et le piquer à mort.
A strap is fastened to it, which goes over the neck, holding the mouth of the sack breast high, while the bottom reaches nearly to the ground.
On y attache une courroie qui passe autour du cou et maintient l'ouverture du sac à hauteur de poitrine, tandis que le fond atteint presque le sol.
If a red ribbon does not encircle the neck, you will be certain to find all the hair of their woolly heads tied up with red strings of one sort or another.
Si un ruban rouge ne leur entoure pas le cou, vous serez sûr de trouver tous les cheveux de leur tête laineuse attachés avec des ficelles rouges d'une sorte ou d'une autre.
He was led to the scaffold, and while the rope was around his neck, maintained an undismayed and fearless bearing, and with his last words justified the act.
Il fut conduit à l'échafaud et, tandis que la corde était autour de son cou, il garda une attitude imperturbable et intrépide et, dans ses dernières paroles, justifia son acte.
Whips hang around their necks, and if they fail to use them thoroughly, are whipped themselves.
Des fouets pendent autour de leur cou, et s'ils ne s'en servent pas correctement, ils sont eux-mêmes fouettés.
Up to the time of my departure I had to wear a whip about my neck in the field.
Jusqu'au moment de mon départ, je devais porter un fouet autour du cou dans les champs.
On my way back to the carriage, Patsey ran from behind a cabin and threw her arms about my neck.
Tandis que je regagnais la voiture, Patsey surgit en courant de derrière une cabane et me jeta les bras autour du cou.
They embraced me, and with tears flowing down their cheeks, hung upon my neck.
Elles m'embrassèrent et, les larmes coulant sur leurs joues, se suspendirent à mon cou.
He was seized and hurried off to a convenient spot and hanged by the neck until he was dead for the murder of a woman of which the jury had said he was innocent.
On le saisit, on l'emmena précipitamment dans un endroit commode et on le pendit par le cou jusqu'à ce qu'il meure, pour le meurtre d'une femme dont le jury l'avait déclaré innocent.
He was in the custody of the officials, but the mob went to the jail and took him out in front of the prison and hanged him by the neck until he was dead.
Il était sous la garde des autorités, mais la foule se rendit à la prison, l'emmena dehors devant le bâtiment et le pendit par le cou jusqu'à ce qu'il meure.
he wisht that the people had but one neck, that he might dispatch them all at a blow,
il souhaitait que le peuple n’eût qu’un seul cou, afin de pouvoir les tuer tous d’un seul coup,
For example, if the throat is cut while the person is lying down, the blood will be found on each side of the neck along the back and not down the front of the body.
Par exemple, si la gorge est tranchée alors que la personne est couchée, le sang se trouvera de chaque côté du cou vers le dos et non sur le devant du corps.
The neck should be specially examined for marks of external injury, or signs of ecchymosis or compression.
Le cou doit être examiné tout particulièrement afin de rechercher des traces de traumatisme externe, d'ecchymose ou de compression.
EIGHT TO TEN DAYS after death the discoloration becomes more intense, the face and neck presenting a shade of reddish-green.
HUIT À DIX JOURS après la mort, la coloration devient plus intense, le visage et le cou prenant une teinte vert rougeâtre.
The ramifications of the superficial veins on the neck, breast, and limbs become very apparent.
Les ramifications des veines superficielles du cou, de la poitrine et des membres deviennent très apparentes.