needed
Examples
It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
On supposait que l'argent serait fourni par les membres chaque fois que cela serait nécessaire pour envoyer des navires vers la côte.
Art, science, philosophy, and religion cannot be protected by any authority of the state, nor is such authority needed.
L’art, la science, la philosophie et la religion ne peuvent être protégés par aucune autorité de l’État, et une telle autorité n’est pas nécessaire.
The usual observer will wonder why there are niches instead of windows in the upper stage, as light is so much needed.
L’observateur ordinaire se demandera pourquoi l’étage supérieur comporte des niches au lieu de fenêtres, alors que la lumière y est si nécessaire.
Ardent spirit is not needed as an article of living.
Le spiritueux n'est pas nécessaire comme produit de consommation courante.
If alcohol is needed it should be given in proper measured dose.
Si l'alcool est nécessaire, il doit être administré selon une dose correctement mesurée.
Alcohol is no longer needed to hold the active principles of opium, Peruvian bark or other indispensable drugs.
L’alcool n’est plus nécessaire pour maintenir en solution les principes actifs de l’opium, de l’écorce du Pérou ou d’autres médicaments indispensables.
As desire for liquor abates the quassia can be given less frequently, until it is no longer needed.
À mesure que l'envie d'alcool diminue, la quassia peut être administrée moins souvent, jusqu'à ce qu'elle ne soit plus nécessaire.
No more words were needed: the two brothers understood each other perfectly.
Nul autre mot n'était nécessaire : les deux frères se comprenaient parfaitement.
When cutting off a piece of lead pipe from a coil or reel, always straighten out 1 foot more than is needed.
Lorsqu'on coupe un morceau de tuyau de plomb dans une couronne ou une bobine, il faut toujours en redresser un pied de plus que nécessaire.
Thompson soon recognized that the quality most needed, beside endurance and industry, was a quick power of perception accompanied by quick responsive action.
Thompson comprit vite qu'outre l'endurance et l'application, la qualité la plus nécessaire était une perception rapide accompagnée d'une réaction prompte.
A systematic investigation is needed to determine the way to the greatest saving of energy, and the result ought to be made a binding rule for every apprentice.
Une étude systématique est nécessaire pour déterminer la voie qui permet d'économiser le plus d'énergie, et son résultat devrait devenir une règle obligatoire pour chaque apprenti.
no co-operation of underground agency is needed to produce such topography as may be seen in a great part of the world
Aucune action des forces souterraines n’est nécessaire pour produire une topographie telle qu’on en voit dans une grande partie du monde.
The method of grinding in the valves to their seats with emery powder and oil is so well known that no further description is needed here.
La méthode de rodage des soupapes sur leurs sièges à la poudre d'émeri et à l'huile est si connue qu'il n'est pas nécessaire de la décrire davantage ici.
In aviation engines, the weight of the propeller or that of rotating cylinders themselves performs the duty of a fly-wheel, so no separate member is needed.
Dans les moteurs d'aviation, le poids de l'hélice ou celui des cylindres rotatifs eux-mêmes remplit la fonction du volant ; aucune pièce distincte n'est donc nécessaire.
In former days, when arms of precision were not invented, concealment was not needed.
Autrefois, avant l’invention des armes de précision, il n’était pas nécessaire de se dissimuler.
If, again, we regard a railroad as a huge animal, the quantity of supplies needed to fill its capacious maw is something overwhelming.
Si l’on considère encore un chemin de fer comme un énorme animal, la quantité de provisions nécessaire pour remplir son vaste gosier est accablante.
Take first of all the case of a light upon an isolated rock where the warning is needed equally all round.
Prenons d’abord le cas d’un feu sur un rocher isolé, où l’avertissement est nécessaire également dans toutes les directions.
The interrupter is only needed when the primary current is continuous--from batteries, for example.
L’interrupteur n’est nécessaire que lorsque le courant primaire est continu, provenant de batteries, par exemple.
The force needed to pull the model through the water is measured by means of a dynamometer which registers the pull on the towing apparatus.
La force nécessaire pour tirer le modèle dans l’eau est mesurée au moyen d’un dynamomètre qui enregistre la traction sur l’appareil de remorquage.
Where a $50,000 building was needed, a $100,000 building was erected, and the canal stockholders were charged $200,000 for it.
Là où un bâtiment de 50 000 dollars était nécessaire, on en construisait un de 100 000 dollars et on facturait 200 000 dollars aux actionnaires du canal.