needle
Examples
A needle is a means of production quite as much as an electric power machine in a factory is, the difference being in their degrees of efficiency.
Une aiguille est un moyen de production tout autant qu’une machine électrique dans une usine, la différence étant dans leurs degrés d’efficacité.
The Loculus was so filled with the Sacred Body that you could scarcely put a needle between the head and the wood, or between the feet and the wood
Le corps saint remplissait si complètement le cercueil qu’on pouvait à peine glisser une aiguille entre la tête et le bois, ou entre les pieds et le bois
If the instrument be very fine like a fine needle, it penetrates by separating the anatomical elements of the skin, etc., without leaving a bloody tract.
Si l'instrument est très fin, comme une aiguille, il pénètre en écartant les éléments anatomiques de la peau sans laisser de trajet sanglant.
Pithing may be done with such a small needle-like instrument as to leave scarcely any trace.
La ponction de la moelle peut être pratiquée avec un instrument si petit et semblable à une aiguille qu'elle ne laisse presque aucune trace.