neglecting
Examples
He may neglect to execute the law;
Il peut négliger d'exécuter la loi ;
The day is not far distant when ignorance of Socialism will be regarded as a disgrace, and neglect of it a civic wrong.
Le jour n’est pas loin où l’ignorance du socialisme sera considérée comme une honte, et le négliger comme un tort civique.
But political liberty is more easily lost; to neglect to hold it fast is to allow it to escape.
Mais la liberté politique se perd plus aisément ; négliger de la retenir fermement, c'est la laisser échapper.
God and nature never allowing a man so to abandon himself, as to neglect his own preservation:
Dieu et la nature ne permettent jamais à un homme de s’abandonner au point de négliger sa propre conservation :
The examination of the cracks and corners of the floor and furniture should not be neglected, and Taylor instances a case where the hair of a dog helped to clear up the case.
Il ne faut pas négliger l'examen des fissures et des coins du sol et des meubles ; Taylor cite un cas où des poils de chien contribuèrent à élucider l'affaire.
I hope, Allie, you will not become so entirely absorbed in your music as to neglect those primary studies, which certainly are of much greater importance.
J'espère, Allie, que tu ne te laisseras pas absorber par la musique au point de négliger les études fondamentales, qui sont certainement bien plus importantes.
Leaks must never be neglected, and the fact that gasoline is a dangerous liquid must always be kept in mind.
Il ne faut jamais négliger les fuites, et il faut toujours garder à l’esprit que l’essence est un liquide dangereux.
I find the study of electricity so entertaining that I am apt to neglect my other work.
L’étude de l’électricité m’intéresse tellement que j’ai tendance à négliger le reste de mon travail.
The earth’s internal heat and the moon’s attraction are other minor agencies, but these may be neglected by comparison.
La chaleur interne de la Terre et l’attraction de la Lune sont d’autres facteurs mineurs, mais on peut les négliger par comparaison.
no member may refuse or neglect to submit such accounts, or wilfully destroy the same.
Aucun membre ne peut refuser ou négliger de présenter ces comptes, ni les détruire volontairement.
every man consented that his neighbour might neglect his duty provided he himself were allowed to neglect his own
chacun consentait à ce que son voisin négligeât son devoir, pourvu qu’on lui permît de négliger le sien
For the purposes of an aesthetic genre theory, however, the neglect of the human-embodied perspective is a shortcoming.
Pour une théorie esthétique des genres, négliger la perspective humaine incarnée constitue toutefois une lacune.
For instance, neglecting to address “yesterday’s problems” can exacerbate them, leading to the emergence of “today’s problems.”
Par exemple, négliger de traiter les «problèmes d’hier» peut les aggraver et entraîner l’apparition des «problèmes d’aujourd’hui».