The great risk involved is in allowing a man to have possession of a document which in effect is negotiable.
Le grand risque est de laisser un homme détenir un document qui est en fait négociable.
Every negotiable instrument must contain words of negotiability.
Tout effet négociable doit contenir des mots exprimant sa négociabilité.
Care should be taken in the indorsement of any negotiable paper.
Il faut être prudent dans l’endossement de tout effet négociable.
NEGOTIABLE in a commercial sense means transferable, and a negotiable note is a note which can be transferred from one person to another.
NEGOTIABLE signifie, dans un sens commercial, transférable, et un billet négociable est un billet qui peut être transféré d'une personne à une autre.
A note to be made negotiable must contain the word bearer or the word order--that is, it must be payable either to bearer, or to the order of the payee.
Pour être négociable, un billet doit contenir le mot « bearer » ou le mot « order », c'est-à-dire être payable au porteur ou à l'ordre du bénéficiaire.
A NON-NEGOTIABLE note is payable to a particular person only.
Un billet NON NÉGOCIABLE est payable uniquement à une personne déterminée.
The PROMISE TO PAY of a negotiable note must be unconditional.
La PROMESSE DE PAYER d'un billet négociable doit être inconditionnelle.
The full contract is usually printed on the receipt, but it must be remembered that a receipt is not a negotiable instrument and cannot be used as security for money.
Le contrat complet est généralement imprimé sur le reçu, mais il faut se rappeler qu'un reçu n'est pas un instrument négociable et ne peut servir de garantie pour de l'argent.
Much discussion has arisen as to the ability of a person to ratify a forgery of a negotiable instrument.
De nombreuses discussions sont nées sur la capacité d'une personne à ratifier la falsification d'un effet négociable.
There can be no such thing as undisclosed principal in case of a negotiable instrument.
Il ne peut y avoir de mandant non révélé dans le cas d'un effet négociable.