negotiation
Examples
A difficulty had arisen in the course of their negotiation, high words ensued, when drawing their weapons, the deadly strife began that ended so unfortunately.
Une difficulté avait surgi au cours de leur négociation, des paroles violentes s'ensuivirent et, lorsqu'ils tirèrent leurs armes, commença la lutte meurtrière qui se termina si malheureusement.
A restrictive indorsement is one where the further negotiation of the instrument is limited or restricted altogether.
Un endossement restrictif est celui qui limite ou interdit entièrement la négociation ultérieure du titre.
The process of migration creates an ongoing interactive performance of identity which functions as an interactive and playful process of continuous negotiation.
Le processus migratoire crée une performance interactive continue de l’identité, qui fonctionne comme un processus interactif et ludique de négociation permanente.
Hybrid art spaces function through a constant negotiation between curatorial strategies, visitor practices, and platform rules.
Les espaces artistiques hybrides fonctionnent par une négociation constante entre stratégies curatoriales, pratiques des visiteurs et règles des plateformes.
Hybrid space is not a smooth combination of logics but a zone of negotiation, where the flexibility of networks meets the rigidity of territorial regimes.
L'espace hybride n'est pas une combinaison harmonieuse de logiques, mais une zone de négociation où la souplesse des réseaux rencontre la rigidité des régimes territoriaux.
When simulation games are designed for interaction and group work, they aid student development of communication, team-working and negotiation skills
Lorsque les jeux de simulation sont conçus pour l'interaction et le travail de groupe, ils aident les étudiants à développer leurs compétences de communication, de travail d'équipe et de négociation.
Narratives by design tend to facilitate negotiation and coordination among different viewpoints through their own imaginary and aesthetic manners of harmonization and communication.
Les récits par le design tendent à faciliter la négociation et la coordination entre points de vue par leurs propres modes imaginaires et esthétiques d’harmonisation et de communication.
Once conceived of as a monolith, in essentialist and ahistorical terms, a reified culture is not allowed any space for negotiation or autonomous reappropriation.
Une fois conçue comme un monolithe, en termes essentialistes et anhistoriques, une culture réifiée ne dispose plus d'aucun espace de négociation ou de réappropriation autonome.
Moffatt’s claiming of ‘ancestral land’ is a hard-won, complicated negotiation of various home spaces
La revendication par Moffatt de la « terre ancestrale » est une négociation complexe et durement acquise entre divers espaces du chez-soi
Here the relationship between the individual and the collective requires constant and careful negotiation.
Ici, la relation entre l’individuel et le collectif exige une négociation constante et attentive.
Therefore, Orientalism also functions as a negotiation between heteronormative and homoerotic biases.
L’orientalisme fonctionne donc aussi comme une négociation entre préjugés hétéronormatifs et homoérotiques.
The overall composition of the Villa dall’Ava is a negotiation between its site and its internal programme.
La composition générale de la Villa dall’Ava résulte d’une négociation entre son site et son programme intérieur.
In urban centres around the globe, there are infill projects that require a careful negotiation of their surroundings.
Dans les centres urbains du monde entier, des projets de comblement des dents creuses exigent une négociation attentive avec leur environnement.
Teachers’ deployment of digital books in the classroom needs to be a gradual and iterative process, which incorporates a negotiation between research and practice.
La mise en place des livres numériques en classe par les enseignants doit être un processus progressif et itératif, intégrant une négociation entre recherche et pratique.
The room becomes a place of spatial negotiation.
La pièce devient un lieu de négociation spatiale.
The use of mosaic pavements formed part of broader mechanisms of identity negotiation and expression, particularly in elite circles.
L’emploi de pavements de mosaïque participait à des mécanismes plus larges de négociation et d’expression de l’identité, notamment dans les milieux de l’élite.
Instead, there is a negotiation that takes place between this desire to tell or show and at the same time to hide or obfuscate.
Il se joue plutôt une négociation entre ce désir de raconter ou de montrer et, en même temps, de cacher ou d’obscurcir.
They all relied on trust, negotiation, and authentication forms that are not substantially different from NFT market ones.
Ils reposaient tous sur la confiance, la négociation et des formes d’authentification qui ne sont pas substantiellement différentes de celles du marché des NFT.
Siegelaub and Projansky’s contract framed the context of art negotiation by addressing the anarchical art market of the time.
Le contrat de Siegelaub et Projansky a défini le cadre de la négociation artistique en s’attaquant au marché anarchique de l’art de l’époque.
These are companies of limited resources, low negotiation power and low credit rating.
Ce sont des entreprises aux ressources limitées, au faible pouvoir de négociation et à la faible notation de crédit.