nerve
Examples
Men cannot live isolated: we are all bound together, for mutual good or else for mutual misery, as living nerves in the same body.
Les hommes ne peuvent pas vivre isolés : nous sommes tous liés ensemble, pour le bien commun ou bien pour le malheur mutuel, comme les nerfs vivants d'un même corps.
The roots of the spinal nerves are now severed, and the cord removed within its membrane.
Les racines des nerfs spinaux sont alors sectionnées et la moelle est retirée avec sa membrane.
Striking the facial nerve often causes contraction of the face muscles.
La percussion du nerf facial provoque souvent une contraction des muscles du visage.
The wound in the throat of the wife of the accused was five inches long, directed from left to right, dividing all the vessels and nerves of the neck.
La blessure à la gorge de l'épouse de l'accusé mesurait cinq pouces, allait de gauche à droite et sectionnait tous les vaisseaux et nerfs du cou.
There is sometimes peripapillary œdema and infiltration around the optic nerve.
On observe parfois un œdème péripapillaire et une infiltration autour du nerf optique.
Ptosis may occur with paralysis of other branches of the third nerve, causing diplopia.
Un ptosis peut survenir avec une paralysie d'autres branches du troisième nerf crânien, provoquant une diplopie.
Hofmann says that the compression irritates and, in a higher degree, paralyzes the pneumogastric nerves and causes disturbance of the action of the heart.
Hofmann affirme que la compression irrite et, à un degré plus élevé, paralyse les nerfs pneumogastriques et perturbe l'action du cœur.
Coutagne believes that the pressure on the pneumogastric nerve is a factor in causing death.
Coutagne estime que la pression sur le nerf pneumogastrique contribue à provoquer la mort.
The phrenic and other respiratory nerves are likely to be paralyzed; the vertebral and carotid arteries may be ruptured.
Les nerfs phréniques et les autres nerfs respiratoires risquent d'être paralysés ; les artères vertébrales et carotides peuvent se rompre.
The left phrenic nerve made no response to stimulus.
Le nerf phrénique gauche ne répondit pas à la stimulation.
The muscles are excited by ammonia, the functions of the nerves are destroyed.
L'ammoniaque excite les muscles et détruit les fonctions des nerfs.
Potassium Iodide: in syphilitic history if one nerve only is paralyzed.
Iodure de potassium : en cas d'antécédents syphilitiques si un seul nerf est paralysé.
Nerve stretching: where a nerve is implicated in the cicatrix, has done good.
Élongation du nerf : a donné de bons résultats lorsqu'un nerf est pris dans la cicatrice.
There are, moreover, cases where hyperaesthetic conditions of the nerve do not admit of local applications, and where yet electricity is urgently called for.
Il existe en outre des cas où l'hyperesthésie du nerf ne permet pas d'applications locales, alors même que l'électricité est impérieusement indiquée.
In ordinary cases death seems to take place by arrest of respiration, from paralysis of the nerves of motion.
Dans les cas ordinaires, la mort semble survenir par arrêt de la respiration dû à la paralysie des nerfs moteurs.
Beer causes also inflammation of the nerves.
La bière provoque également une inflammation des nerfs.
Whiskey does not relieve the uneasiness and oppression we experience when ailing from a cold, it only benumbs the nerves so we do not feel the trouble.
Le whisky ne soulage pas le malaise et l'oppression que nous éprouvons quand nous souffrons d'un rhume ; il engourdit seulement les nerfs, de sorte que nous ne sentons plus le mal.
It is found by direct experiment that a poison will not act through the medium of nerves only, but that its passage in the blood is required.
L'expérience directe montre qu'un poison n'agit pas par le seul intermédiaire des nerfs, mais que son passage dans le sang est nécessaire.
In some cases an impression of pain may be transmitted along a nerve from one part to another;
Dans certains cas, une sensation de douleur peut se transmettre le long d'un nerf d'une partie à une autre ;
Opium acts on the brain, Aconite on the superficial sensory nerves, Digitalis on the organic nerves of the heart, and Stramonium on those of the lungs.
L'opium agit sur le cerveau, l'aconit sur les nerfs sensitifs superficiels, la digitale sur les nerfs végétatifs du cœur et le stramoine sur ceux des poumons.