network
Examples
to create a vast network of volunteers all over the world, without wasting people's skills or energy.
créer un vaste réseau de bénévoles dans le monde entier, sans gaspiller les compétences ni l'énergie des gens.
But to send a 5 K file to the 100 users of the embryonic internet would have crashed the network.
Mais envoyer un fichier de 5 Ko aux 100 utilisateurs de cet internet embryonnaire aurait fait planter le réseau.
a continental network (for France, the European network) and a global network (for the whole planet).
un réseau continental (pour la France, le réseau européen) et un réseau mondial (pour la planète entière).
the Balkans Cultural Network Initiative, a regional cultural network for the Balkan peninsula in south-eastern Europe.
l'Initiative du réseau culturel des Balkans, un réseau culturel régional pour la péninsule balkanique, en Europe du Sud-Est.
In July 1971, sending a 5K file to 100 people would have crashed the network of the time.
En juillet 1971, l'envoi d'un fichier de 5 kilo-octets à 100 personnes aurait fait planter le réseau de l'époque.
Ashen pallor crept over the faces of some, while the blood threatened to burst the swollen arteries that spread in purple network over the brows of others.
Une pâleur cendrée gagnait les visages des uns, tandis que le sang menaçait de faire éclater les artères gonflées qui formaient un réseau pourpre sur le front des autres.
The streets of the city would have been widened, its network of canals filled up, and all the peculiar character of the place and the people destroyed.
Les rues de la ville auraient été élargies, son réseau de canaux comblé et tout le caractère particulier du lieu et de ses habitants détruit.
The smallest arteries divide into a fine network of small tubes.
Les plus petites artères se ramifient en un fin réseau de petits tubes.
Pönitz proceeded to elaborate a scheme for the construction of a network of strategical lines serving the whole of Germany,
Pönitz entreprit d’élaborer un plan pour construire un réseau de lignes stratégiques desservant toute l’Allemagne,
The network of Belgian railways will be of as much advantage in advancing the industries of that country as it will be in facilitating the defence of the land against attack by France.
Le réseau ferroviaire belge sera aussi avantageux pour le développement des industries du pays que pour faciliter la défense du territoire contre une attaque de la France.
By the Shropshire Union Canals the Mersey is connected with the network of canals in the Midland Counties and with the River Severn.
Par les canaux de la Shropshire Union, la Mersey est reliée au réseau de canaux des comtés des Midlands et à la Severn.
Milan, like Venice, is the centre of a network of canals.
Milan, comme Venise, est le centre d’un réseau de canaux.
Immediately the great hull was enveloped in flame and completely destroyed, leaving a tangled network of distorted framing.
Aussitôt, la grande coque fut enveloppée de flammes et entièrement détruite, laissant un réseau enchevêtré d’armature déformée.
Flowing from the sides of Cader Idris, which holds a gloomy lake in its lap, there is a complex network of streams.
Des flancs du Cader Idris, qui tient en son giron un lac sombre, descend un réseau complexe de ruisseaux.
There is a close network of streams, of which one hundred and sixty-five have names.
Il y a un réseau serré de cours d'eau, dont cent soixante-cinq portent un nom.
A federation of village communities, covered by a network of guilds and fraternities, was called into existence in the medieval cities.
Dans les cités médiévales prit naissance une fédération de communautés villageoises, recouverte d’un réseau de guildes et de confréries.
I might describe the inner life of a Turkish village and its network of admirable mutual-aid customs and habits.
Je pourrais décrire la vie intérieure d’un village turc et son réseau d’admirables coutumes et habitudes d’entraide.
In 2016, the TANO network collaborated again with a thematic program of love films, entitled “From Africa, with Love” (2016).
En 2016, le réseau TANO a de nouveau collaboré à un programme thématique de films d’amour intitulé « From Africa, with Love » (2016).
Social connectedness is described as the momentary feeling of belonging to a social group or network.
Le lien social est décrit comme le sentiment momentané d’appartenir à un groupe ou à un réseau social.
Moreover, children who have a strong social support network are more likely to be resilient.
De plus, les enfants disposant d’un solide réseau de soutien social ont davantage de chances d’être résilients.