neutrality

Examples

Switzerland is often cited as an example of a united nation which is able to maintain itself in peace and neutrality.

La Suisse est souvent citée comme exemple d'une nation unie capable de se maintenir dans la paix et la neutralité.

Where the resistance unit is required to be strictly non-inductive, and is to be in the form of a coil, special designs must be employed to give the desired inductive neutrality.

Si une résistance en bobine doit être rigoureusement non inductive, il faut recourir à des conceptions spéciales pour obtenir la neutralité inductive voulue.

In determining the hierarchy of image content, I let go of the neutrality I had sought for image classification.

En déterminant la hiérarchie du contenu des images, j’abandonnai la neutralité que j’avais recherchée pour leur classification.

Most of her works, from sculpture and ceramics to prints, are created in shades of white, beige and black, playing with neutrality and translucency.

La plupart de ses œuvres, de la sculpture et de la céramique aux estampes, sont créées dans des tons de blanc, de beige et de noir, jouant avec la neutralité et la translucidité.

In October 1935, Alexander gave a speech promoting neutrality to women gathered at Bethel AME church in Baltimore.

En octobre 1935, Alexander a prononcé un discours en faveur de la neutralité devant des femmes réunies dans l’église Bethel AME de Baltimore.

twigs’ artistic practice neither purports a notion of technological neutrality nor enacts a technological determinism.

La pratique artistique de twigs ne postule aucune notion de neutralité technologique et ne met pas en œuvre de déterminisme technologique.

For strategic reasons, though, Gropius demanded political neutrality.

Pour des raisons stratégiques, Gropius exigeait toutefois la neutralité politique.

Today, though, it is the right-wing Alternative for Germany (AfD) that is vehemently demanding political neutrality as part of an attack from the right.

Aujourd’hui, pourtant, c’est l’Alternative pour l’Allemagne (AfD), de droite, qui exige avec véhémence la neutralité politique dans le cadre d’une attaque de la droite.

The so-called New Right is systematically working to shift ideas about normality and neutrality in our society.

La dénommée Nouvelle Droite œuvre systématiquement à déplacer les idées de normalité et de neutralité dans notre société.

In modern design, the goal was now to harness the idea of scientific neutrality and the ideal of absolute objectivity it promoted.

Dans le design moderne, le but était désormais d’exploiter l’idée de neutralité scientifique et l’idéal d’objectivité absolue qu’elle promouvait.

But objectivity and neutrality are ideals to aim at.

Mais l’objectivité et la neutralité sont des idéaux à viser.

In Murray’s dramatic world, neutrality seems to be the best option for the new nation.

Dans l’univers dramatique de Murray, la neutralité semble être la meilleure option pour la nouvelle nation.

Instead, the logic of algorithmic control can act as a veneer of objective neutrality that makes bias seem impossible and irrelevant.

Au contraire, la logique du contrôle algorithmique peut servir de vernis de neutralité objective qui fait paraître les biais impossibles et sans importance.

The 2060 carbon neutrality goal announced by President Xi in 2020 sets the tone for the long-term Chinese climate policy.

L'objectif de neutralité carbone à l'horizon 2060, annoncé par le président Xi en 2020, donne le ton de la politique climatique chinoise à long terme.

In Japan, Prime Minister Suga announced in October 2020 a new goal of “carbon neutrality by 2050.”

Au Japon, le Premier ministre Suga a annoncé en octobre 2020 un nouvel objectif de « neutralité carbone d'ici à 2050 ».

The image of secularism presented to the Majority World suggests neutrality.

L'image de la laïcité présentée au Monde majoritaire suggère la neutralité.

Although several ASEAN member states are directly involved in territorial disputes with China, the organization has traditionally upheld a principle of neutrality.

Bien que plusieurs États membres de l’ASEAN soient directement impliqués dans des différends territoriaux avec la Chine, l’organisation a traditionnellement défendu un principe de neutralité.

Under the Law of Neutrality, belligerent Parties may not use the territorial seas of a Neutral State for belligerent action.

En vertu du droit de la neutralité, les parties belligérantes ne peuvent pas utiliser la mer territoriale d’un État neutre pour des actes de belligérance.

In 2020, Kazakhstan’s President Tokayev declared that the country would achieve carbon neutrality by 2060.

En 2020, le président du Kazakhstan, Tokaïev, a déclaré que le pays atteindrait la neutralité carbone d’ici 2060.

Kazakhstan has announced that it aims to achieve carbon neutrality by 2060 (Vakulchuk et al. 2022b).

Le Kazakhstan a annoncé qu’il visait la neutralité carbone d’ici 2060 (Vakulchuk et al. 2022b).