neutralization
Examples
But some diseases may be cured in two ways; either by the supply of something, or by the neutralization of something else.
Mais certaines maladies peuvent être guéries de deux façons : par l'apport d'une substance ou par la neutralisation d'une autre.
Complete neutralization can only be attained by first twisting the two wires together with a uniform lay and then winding them simultaneously on the core.
On ne peut obtenir une neutralisation complète qu’en torsadant d’abord les deux fils à pas régulier, puis en les enroulant ensemble sur le noyau.
Organizations can encourage their leaders and employees to have their eyes open for instances of moral neutralization, and to speak up when they notice them.
Les organisations peuvent encourager leurs dirigeants et leurs salariés à rester attentifs aux cas de neutralisation morale et à prendre la parole lorsqu’ils en remarquent.
The main countermeasure can be to make it acceptable and normal to criticize moral neutralization attempts openly.
La principale mesure pour y faire face peut consister à rendre acceptable et normale la critique ouverte des tentatives de neutralisation morale.
A significant dimension of ethics in organizations is being alert to neutralization attempts and being ready to challenge and question them.
Une dimension importante de l’éthique dans les organisations consiste à repérer les tentatives de neutralisation et à être prêt à les contester et à les remettre en question.
Sykes and Matza (1957) introduced the concept of neutralization in connection with studies of juvenile delinquency.
Sykes et Matza (1957) ont introduit le concept de neutralisation dans le cadre d’études sur la délinquance juvénile.
In their initial study, Sykes and Matza (1957) identified five neutralization techniques.
Dans leur étude initiale, Sykes et Matza (1957) ont recensé cinq techniques de neutralisation.
With each suggested addition to the list of neutralization techniques, it is relevant to question whether it overlaps with one or more techniques on the original list.
Pour chaque ajout proposé à la liste des techniques de neutralisation, il est pertinent de se demander s’il recoupe une ou plusieurs techniques de la liste initiale.
Kaptein and van Helvoort (2018) have delivered the most comprehensive and systematic suggestion for categorizing neutralization techniques to date.
Kaptein et van Helvoort (2018) ont présenté la proposition de classification des techniques de neutralisation la plus complète et systématique à ce jour.
Excellent analytical skills do not offer sufficient protection against becoming involved in neutralization processes.
D’excellentes capacités d’analyse ne protègent pas suffisamment contre l’implication dans des processus de neutralisation.
Maybe some individuals of firm and stable character are better equipped to resist invitations to use moral neutralization techniques than others.
Certaines personnes au caractère ferme et stable sont peut-être mieux armées que d’autres pour résister aux invitations à recourir à des techniques de neutralisation morale.
To be the one providing resistance to a leader or a colleague’s neutralization attempts takes courage and can be unpleasant.
Être celui qui résiste aux tentatives de neutralisation d’un dirigeant ou d’un collègue demande du courage et peut être désagréable.
Generous bonuses can speed up moral neutralization and make initial misgivings about goals and methods at work disappear from view.
Des primes généreuses peuvent accélérer la neutralisation morale et faire disparaître du champ de vision les réserves initiales sur les objectifs et méthodes de travail.