It will be clear, too, that each node is half a wave-length from the next.
On comprendra aussi que chaque nœud est à une demi-longueur d’onde du suivant.
Tianhe Smart City is an important node in the ecological corridor in the middle of Guangzhou.
Tianhe Smart City est un nœud important du corridor écologique au centre de Guangzhou.
When a museum, installation, or festival becomes a recognizable node within digital culture, then it is a Hybrid Place.
Lorsqu'un musée, une installation ou un festival devient un nœud reconnaissable dans la culture numérique, il devient un lieu hybride.
Simon Starling, Pedro Reyes, and Hiwa K understand the object as at least a node, if not necessarily an endpoint, in a process of transformation.
Simon Starling, Pedro Reyes et Hiwa K conçoivent l’objet au moins comme un nœud, sans être nécessairement un aboutissement, dans un processus de transformation.
This hyperbolic browser, an interactive radial tree diagram, allows navigation from any node’s perspective.
Ce navigateur hyperbolique, un diagramme arborescent radial interactif, permet de naviguer depuis la perspective de n’importe quel nœud.
Tree diagrams represent hierarchical structures, starting from a root node that branches into subordinate nodes.
Les diagrammes arborescents représentent des structures hiérarchiques à partir d’un nœud racine se ramifiant en nœuds subordonnés.
This makes her into a node in the visualisation of the central network of artists, particularly as her colleagues performed both leading and secondary roles in Ibsen plays.
Cela fait d’elle un nœud dans la visualisation du réseau central d’artistes, d’autant que ses collègues ont joué des rôles tant principaux que secondaires dans les pièces d’Ibsen.
Each node represents one student, whereas triangles stand for male students and circles for female students.
Chaque nœud représente un élève, les triangles correspondant aux garçons et les cercles aux filles.
Additionally, what made Cybersyn more unique, however, was that each node in the network would be granted a certain operational autonomy.
En outre, ce qui rendait Cybersyn encore plus singulier était qu’une certaine autonomie opérationnelle serait accordée à chaque nœud du réseau.
the most interesting reference nodes are those tied to more than one subject node
les nœuds de références les plus intéressants sont ceux qui sont reliés à plus d'un nœud thématique
the longest path from the root node to a child node
le chemin le plus long du nœud racine à un nœud enfant
through this volumetric mesh each node of the lattice structure can transmit rotary moments
grâce à ce maillage volumique, chaque nœud de la structure réticulaire peut transmettre des moments de force
We claim that a node in the MILP model cannot transmit rotary moments.
Nous affirmons qu’un nœud du modèle de programmation linéaire en nombres entiers mixtes ne peut transmettre de moments de force.
There exists a node in V for the basement.
Il existe un nœud dans V pour le sous-sol.
To obtain the main WDS, pipes with diameters smaller than 100 mm are neglected while their demand is added to the nearest node still considered.
Pour obtenir le système principal de distribution d’eau, les tuyaux de diamètre inférieur à 100 mm sont négligés et leur demande est ajoutée au nœud le plus proche encore pris en compte.
A node is owned by an agent.
Un nœud appartient à un agent.
Finally, a concordance is a line of words extracted from a corpus around a node and its immediate context (further linked to the larger context).
Enfin, une concordance est une ligne de mots extraite d'un corpus autour d'un nœud et de son contexte immédiat, lui-même relié au contexte plus large.
There is a routing table in every node, which is very similar to road signs.
Chaque nœud possède une table de routage, très semblable à des panneaux routiers.
Measuring the distance in a network of course is done by counting the number of links from node to node.
La distance dans un réseau se mesure bien sûr en comptant le nombre de liens d’un nœud à l’autre.
The depth of a leaf is the number of nodes that lie on the path between the root and the leaf. The root node itself is not counted (Therneau and Atkinson 2019).
La profondeur d’une feuille est le nombre de nœuds sur le chemin entre la racine et la feuille. Le nœud racine lui-même n’est pas compté (Therneau and Atkinson 2019).