noise
Examples
He moves a little closer to the door, his stockinged feet making no noise.
Il se rapproche un peu de la porte, ses pieds en chaussettes ne faisant aucun bruit.
We advise thee to put up thy parchments; to go home to thy place, and make no needless noise whatever.
Nous te conseillons de ranger tes parchemins, de rentrer chez toi et de ne faire aucun bruit inutile.
Freeman turned round to her, savagely, with his whip in his uplifted hand, ordering her to stop her noise, or he would flog her.
Freeman se tourna vers elle, sauvagement, son fouet dans la main levée, lui ordonnant d'arrêter son bruit, sinon il la fouetterait.
The best dancer appeared to be considered the one who could whoop the loudest, jump the farthest, and utter the most excruciating noise.
Le meilleur danseur semblait être considéré comme celui qui pouvait crier le plus fort, sauter le plus loin et émettre le bruit le plus atroce.
The crowd made so much noise that the police interfered.
La foule faisait tant de bruit que la police intervint.
while the Bengal Babu is capable of unlimited noise, he has a mortal aversion to converting his noise into action.
si le babu bengali est capable de faire un bruit sans limites, il éprouve une aversion mortelle à transformer son bruit en actes.
Hyperacustia, or extreme sensitiveness to noise, has also been reported in several cases.
Une hyperacousie, c'est-à-dire une sensibilité extrême au bruit, a également été rapportée dans plusieurs cas.
It must be remembered that homicidal strangulation may be committed without disturbing noise even when other persons are near.
Il faut se rappeler qu'une strangulation homicide peut être commise sans bruit alarmant, même lorsque d'autres personnes se trouvent à proximité.
In an hour the noise and chattering of a market morning was in full sway.
En une heure, le bruit et les bavardages d'un matin de marché battaient leur plein.
Towards the end of the sleep, any sudden noise may startle the animal, and when he wakes his faculties are evidently confused.
Vers la fin du sommeil, tout bruit soudain peut faire sursauter l’animal et, à son réveil, ses facultés sont manifestement troublées.
The best Sand is that which being rubb'd between the Hands makes a little Noise, which that Sand does not, which is Earthy, because it is not rough.
Le meilleur sable produit un léger bruit lorsqu’on le frotte entre les mains ; le sable terreux ne le fait pas, car il n’est pas rugueux.
When the noise of the fighting reached the Florentine camp below, it was filled with confusion.
Quand le bruit du combat atteignit le camp florentin en contrebas, celui-ci fut plongé dans la confusion.
The horses, alarmed by the noise and the wounds, would not move forward, and trampled each other in great confusion.
Les chevaux, effrayés par le bruit et les blessures, refusaient d'avancer et se piétinaient dans une grande confusion.
Noise and unrest seem far from it, and underneath its solid rounded vault is peace and shelter from the world.
Le bruit et l'agitation semblent lointains, et sous sa solide voûte arrondie règnent la paix et un refuge contre le monde.
Two sisters came to me and complained that I made so much noise, said they could not enjoy the service.
Deux sœurs dans la foi vinrent se plaindre que je faisais tant de bruit qu'elles ne pouvaient apprécier le service.
We lay in full sight of the Oakland water-front, and the noise of our revels attracted friends.
Nous étions en pleine vue des quais d'Oakland, et le bruit de nos réjouissances attirait des amis.
I went on tiptoe as softly as I could, and was right in the middle of the kitchen floor when I stumbled over a little stool and it made a noise.
J'avançais sur la pointe des pieds aussi doucement que possible et me trouvais au milieu de la cuisine quand j'ai trébuché sur un petit tabouret, qui a fait du bruit.
A little noise or pain keeps some children from study, while others can bear a great deal without being disturbed by it.
Un peu de bruit ou de douleur empêche certains enfants d'étudier, tandis que d'autres peuvent supporter beaucoup sans en être dérangés.
Suddenly he felt a prick on his foot, and, suspecting snakebite, struck out with a bamboo stick he carried in his hand, and heard the snake make a loud noise.
Soudain, il sentit une piqûre au pied et, soupçonnant une morsure de serpent, frappa avec le bâton de bambou qu’il tenait et entendit le serpent faire un grand bruit.
All unnecessary noise should be eliminated, and provision should be made, where possible, that the workers may enjoy their sleep or their rest hours in perfect quiet.
Tout bruit inutile devrait être supprimé et, si possible, il faudrait veiller à ce que les travailleurs puissent dormir ou se reposer dans un calme absolu.