In every Southern town some noisy clown of a Methodist or Presbyterian clergyman exercises a local tyranny.
Dans chaque ville du Sud, quelque bruyant pitre de pasteur méthodiste ou presbytérien exerce une tyrannie locale.
Anything that shocks by suddenness, that is obtrusive and noisy, he desires to be out of the reach of.
Il souhaite se tenir hors de portée de tout ce qui choque par sa soudaineté, de tout ce qui est importun et bruyant.
An airship has no wires and can at the same time slow down and even shut off its engine, so that it need be no more noisy than a motor-car.
Un dirigeable n’a pas de câbles et peut en même temps ralentir, voire couper son moteur ; il n’a donc pas besoin d’être plus bruyant qu’une automobile.
The stone was solid and unyielding, there was a total absence of softness and elasticity, and the harsh noisy effect produced when running over the stone-block road very soon became intolerable.
La pierre était solide et rigide, sans aucune souplesse ni élasticité, et l'effet rude et bruyant du roulement sur la voie à blocs de pierre devint vite intolérable.
But of all the birds of the high Sierra, the strangest, noisiest, and most notable is the Clarke crow (_Nucifraga columbiana_).
Mais de tous les oiseaux de la haute Sierra, le plus étrange, le plus bruyant et le plus remarquable est le casse-noix de Clark (_Nucifraga columbiana_).
Rollo, while strolling along, picturesquely, perhaps, but stupidly, sees A Noisy Boy, and is warned by his insufferable father to keep out of that boy's way.
Rollo, se promenant d’une manière peut-être pittoresque mais stupide, voit un Garçon Bruyant, et son insupportable père lui recommande de se tenir à l’écart de ce garçon.