normally
Examples
In politics, and especially in the politics of constitutional countries of which England is the type, there are normally two parties.
En politique, et particulièrement dans la politique des pays constitutionnels dont l’Angleterre est le type, il y a normalement deux partis.
Normally, then, the Mohammedan faith, at its very core, must be unsatisfying and even repulsive to the tropical Hindu mind.
Normalement, donc, la foi musulmane, en son cœur même, doit être insatisfaisante et même repoussante pour l'esprit hindou tropical.
Normally the cardiac area exposed is quadrangular in shape, and about three and a half inches in its longest diameter.
Normalement, la région cardiaque exposée est de forme quadrangulaire et mesure environ trois pouces et demi dans son plus grand diamètre.
The mitral valve will normally allow two fingers, held flat and in contact, to pass through its opening.
Normalement, l'orifice de la valve mitrale laisse passer deux doigts maintenus à plat et accolés.
The tricuspid in the same way allows, normally, three fingers to pass; or if a more accurate test of the degree of insufficiency is desired, the valvular orifices should be measured.
De même, la tricuspide laisse normalement passer trois doigts ; si l'on souhaite évaluer plus précisément le degré d'insuffisance, il faut mesurer les orifices valvulaires.
Normally, the thickness of the walls of the left ventricle about its middle is five-eighths to two-thirds of an inch, and of the right ventricle one-eighth to one-quarter of an inch.
Normalement, l'épaisseur des parois du ventricule gauche vers son milieu est de cinq huitièmes à deux tiers de pouce, et celle du ventricule droit d'un huitième à un quart de pouce.
The heart action normally is the result of arterial pressure and nervous action, two forces mutually balancing each other.
L'activité cardiaque résulte normalement de la pression artérielle et de l'action nerveuse, deux forces qui s'équilibrent mutuellement.
Hydrochloric acid has been particularly recommended by those who consider it to be the acid normally secreted by the stomach.
L'acide chlorhydrique a été particulièrement recommandé par ceux qui le considèrent comme l'acide normalement sécrété par l'estomac.
normally there is no appreciable development of volatile acid during fermentation and only a slight increase in the fixed acid.
normalement, il ne se forme pas de quantité notable d'acide volatil pendant la fermentation, et l'acide fixe n'augmente que légèrement.
Normally each motor drives its own propeller through two sets of gearing connected by a Cardan shaft.
Normalement, chaque moteur entraîne sa propre hélice au moyen de deux trains d'engrenages reliés par un arbre à cardan.
Each Line Commission consists, normally, of a staff officer of the active army and a prominent railway functionary
Chaque commission de ligne se composait normalement d'un officier d'état-major de l'armée active et d'un haut responsable des chemins de fer.
With water-power a short distance from the mine, it would normally be transmitted either by compressed air or by electricity.
Si l'énergie hydraulique se trouvait à faible distance de la mine, elle serait normalement transmise par air comprimé ou par électricité.
The line drop signal consists of a shutter held normally in a vertical position by a brass trip latch.
Le voyant à volet de la ligne se compose d’un volet normalement maintenu vertical par un loquet de déclenchement en laiton.
The magnet circuit is normally closed across the line when there is no plug in the jack, as the tip spring and the anvil are then in contact.
Le circuit de l’aimant est normalement fermé entre les fils de la ligne lorsqu’aucune fiche n’est dans la prise, car le ressort de pointe et l’enclume sont alors en contact.
The piston, held down normally by a spring, is blown upwards by the force of the explosion.
Le piston, normalement maintenu abaissé par un ressort, est projeté vers le haut par la force de l’explosion.
The roof of the mine is normally supported by timbers,
Le toit de la mine est normalement soutenu par des pièces de bois,
In the controlling actions of an aeroplane--and this is a fact which tends sometimes to the confusion of the novice--nothing more is required, normally, than the most delicate of movements.
Pour piloter un avion — et ce fait déroute parfois le novice — rien de plus que les mouvements les plus délicats n'est normalement nécessaire.
Both materials and construction normally are factors to be employed in closing a sale, but not in opening it.
Les matériaux comme la construction sont normalement des éléments à utiliser pour conclure une vente, et non pour l'entamer.