Enter the word for search
nosy
UK
/ˈnəʊ.zi/
US
/ˈnoʊ.zi/
Library
So, our job is to be nosy.
general
indiscret
L'agent décrit sur le ton de la plaisanterie le travail consistant à inspecter les effets personnels des voyageurs comme une façon d'être indiscret.
So, our job is to be nosy.
law
Notre métier, c'est de mettre notre nez partout.
Une façon humoristique de dire que leur travail les oblige à poser des questions et à enquêter.
Eager and nosy for some personal details,
general
indiscret
Dans ce contexte, l’hôte est indiscret parce qu’il veut obtenir des détails personnels sur les voyageurs.
She waits for Roberta, her nosy roommate, to leave.
general
indiscret
« Indiscret » décrit quelqu'un qui s'intéresse excessivement aux affaires privées des autres.
She waits for Roberta, her nosy roommate, to leave.
household
colocataire indiscret
Un colocataire qui est excessivement curieux des affaires des autres.
asks nosy questions
general
indiscret
fouineur
«Indiscret» décrit quelqu’un qui pose des questions personnelles indiscrètes.
Nobody raises an eyebrow or asks nosy questions.
social
questions indiscrètes
Des questions trop personnelles qui témoignent d'une curiosité déplacée pour la vie privée de quelqu'un.
we do have to be a little bit nosy
border
indiscret
Le locuteur emploie cet adjectif familier pour parler du fait de poser des questions indiscrètes lors du contrôle aux frontières.
We do have to be a little bit nosy to find out if you're good or not.
border
un peu indiscrets
Légèrement trop intéressés par les informations privées des autres, employé ici avec humour à propos des questions posées à la frontière.