notable
Examples
After submersion the outward signs of putrefaction put a notable obstacle in the way of identification, and after drowning the body becomes rapidly unrecognizable.
Après l'immersion, les signes extérieurs de putréfaction constituent un obstacle notable à l'identification et, après une noyade, le corps devient rapidement méconnaissable.
With the first years of the reign of Charles IX, there is to be remarked a notable slowness of procedure with regard to the construction of the New Louvre.
Dans les premières années du règne de Charles IX, on remarque une lenteur notable dans les travaux de construction du Nouveau Louvre.
On a notable voyage, made on September 20th, she sailed ten hours with her Panhard motor constantly working.
Lors d’un voyage notable, effectué le 20 septembre, il navigua dix heures avec son moteur Panhard constamment en marche.
An important station for the Roman troops, it was in the days of Bede a very notable town, not only in the Mercian kingdom, but also in all Britain.
Important poste pour les troupes romaines, elle était au temps de Bède une ville très notable, non seulement dans le royaume de Mercie, mais dans toute la Grande-Bretagne.
He traveled a few hundred miles to the southwest without notable adventure.
Il parcourut quelques centaines de milles vers le sud-ouest sans aventure notable.
First, there has been a notable shift in the information environment.
Premièrement, un changement notable s’est produit dans l’environnement informationnel.
Another notable challenge is when students find it difficult to link learning from a simulation game to a real-world scenario.
Une autre difficulté notable apparaît lorsque les étudiants peinent à relier les apprentissages d'un jeu de simulation à une situation réelle.
From a comparatively modest start at the beginning of the 4th century, Cypriot Christianity experienced notable growth in the course of the century and perhaps from as early as the 340s.
Après des débuts relativement modestes au début du IVe siècle, le christianisme chypriote connut un essor notable au cours du siècle, peut-être dès les années 340.
John Martin, a prominent painter of religious scenes, had achieved a notable success with his large-scale painting of ‘Belshazzar’s Feast’ in 1821.
John Martin, éminent peintre de scènes religieuses, avait remporté un succès notable avec son grand tableau Le Festin de Balthazar en 1821.
It is also notable that ULAN, VIAF, and Wikidata IDs are recorded in the datasets.
Il est également notable que les jeux de données contiennent les identifiants ULAN, VIAF et Wikidata.
Especially in the 1980s and 1990s, Japan played a vital role in pushing world heritage to new heights due to a notable investment of diplomatic energy.
Dans les années 1980 et 1990 en particulier, le Japon joua un rôle essentiel en portant le patrimoine mondial vers de nouveaux sommets grâce à un investissement notable d’énergie diplomatique.
During the second half of the twentieth century, nihonjinron gained notable traction and strongly influenced the notion of (national) heritage.
Pendant la seconde moitié du XXe siècle, le nihonjinron prit un essor notable et influença fortement la notion de patrimoine (national).
The notable characteristic of this fabric is that one thread system is very hard spun, creating overspun yarns that cause the fabric to kink.
La caractéristique notable de ce tissu est qu’un système de fils est très fortement tordu, produisant des fils surtordus qui font gondoler le tissu.
Small embroidery machines with swing-out needles represented a notable development.
Les petites machines à broder à aiguilles pivotantes ont constitué une évolution notable.
Thus, for example, it is notable that the length of the recording is organized in a way that results in a temporally composed augmentation of movement dynamics.
Ainsi, par exemple, il est notable que la durée de l’enregistrement soit organisée de manière à produire une augmentation temporellement composée de la dynamique du mouvement.
A notable example of this digital stereoscopic aesthetic is Alfonso Cuarón’s Gravity (2013).
Gravity (2013), d’Alfonso Cuarón, est un exemple notable de cette esthétique stéréoscopique numérique.
It is also notable that Bac Nord, a film that received highly dubious praise from Marine Le Pen on its release in France, features prominently within this corpus.
Il est également notable que Bac Nord, film qui a reçu des éloges fort discutables de Marine Le Pen lors de sa sortie en France, occupe une place importante dans ce corpus.
One notable award is the NAACE ICT Mark.
Une distinction notable est le NAACE ICT Mark.
Writers with notable reputations are therefore more sought after in the diversified market and have more freedom in selecting projects.
Les scénaristes jouissant d’une réputation notable sont donc plus recherchés sur le marché diversifié et disposent de plus de liberté dans le choix des projets.
Such referencing of other series was a notable facet of the examined industry discourse.
De telles références à d’autres séries constituaient une facette notable du discours professionnel étudié.