notation
Examples
Treatises on the Abacus usually consist of chapters on Numeration explaining the notation, and on the rules for Multiplication and Division.
Les traités sur l'abaque comportent généralement des chapitres sur la numération, qui expliquent la notation, et sur les règles de la multiplication et de la division.
The fact that Latin writers had a convenient way of writing hundreds and thousands without any cyphers probably delayed the general use of the Arabic notation.
Le fait que les auteurs latins disposaient d’un moyen commode d’écrire les centaines et les milliers sans zéros a probablement retardé l’usage général de la notation arabe.
This total absence of our modern exponential notation in Oughtred’s Clavis gives it a strange aspect.
L'absence totale de notre notation moderne des puissances donne à la Clavis d'Oughtred un aspect étrange.
Of course, Oughtred did not have our modern notation of indices or exponents, but their theory had been a part of algebra and arithmetic for some time.
Bien sûr, Oughtred ne disposait pas de notre notation moderne des exposants, mais leur théorie faisait partie de l'algèbre et de l'arithmétique depuis quelque temps déjà.
A notation suggested by Vieta and favored by Girard made vowels stand for unknowns and consonants for knowns.
Une notation proposée par Viète et adoptée par Girard faisait représenter les inconnues par les voyelles et les grandeurs connues par les consonnes.
Algebraic notation was not sufficiently developed to enable the argument to be condensed into a form easily surveyed.
La notation algébrique n'était pas assez développée pour permettre de condenser le raisonnement sous une forme facile à saisir d'un coup d'œil.
Had Oughtred seen fit to adopt the new exponential notation in 1647, the step would have been epoch-making in the teaching of algebra in England.
Si Oughtred avait choisi d'adopter la nouvelle notation des exposants en 1647, cela aurait constitué une avancée décisive dans l'enseignement de l'algèbre en Angleterre.
A most striking feature about Oughtred’s Clavis is its notation.
La caractéristique la plus frappante de la Clavis d'Oughtred est sa notation.
In England a modified notation soon sprang up in which ratio was indicated by two dots instead of a single dot, thus A:B::C:D.
En Angleterre apparut bientôt une notation modifiée dans laquelle le rapport était indiqué par deux points au lieu d'un seul : A:B::C:D.
During the seventeenth century the notation A:B::C:D acquired almost complete ascendancy in England.
Au XVIIe siècle, la notation A:B::C:D s'imposa presque totalement en Angleterre.
In France Oughtred’s unmodified notation A.B::C.D, having been adopted later, was also discarded later than in England.
En France, la notation d'Oughtred A.B::C.D fut adoptée plus tard qu'en Angleterre et abandonnée plus tard également.
The binary notation is convenient when equipment for computing has just two positions, like “yes” or “no,” or current flowing or no current flowing.
La notation binaire est pratique lorsque les équipements de calcul n'ont que deux positions, comme « oui » ou « non », ou le courant qui passe ou qui ne passe pas.
It is a little troublesome to remember long series of 1’s and 0’s; in fact, to write any number in binary notation takes about 3⅓ times as much space as decimal notation.
Il est un peu difficile de retenir de longues suites de 1 et de 0 ; en fait, écrire un nombre quelconque en notation binaire demande environ 3⅓ fois autant de place que la notation décimale.
Cellerier's mathematical analysis began with the equations of Peirce and used the latter's notation as far as possible.
L'analyse mathématique de Cellerier partait des équations de Peirce et utilisait autant que possible sa notation.
Cellerier's mathematical analysis began with the equations of Peirce and used the latter's notation as far as possible.
L’analyse mathématique de Cellerier partait des équations de Peirce et utilisait autant que possible la notation de ce dernier.
The notation of the Romans, in particular, could adapt itself so ill to arithmetical operations, that nearly all their calculations had to be made by the abacus.
La notation romaine, en particulier, se prêtait si mal aux opérations arithmétiques que presque tous les calculs devaient être faits à l'aide de l'abaque.
Just what does "the understanding of decimal notation" mean?
Que signifie exactement « la compréhension de la notation décimale » ?
Notation, like numeration, began with ones, advanced to fives, then to tens, etc.
La notation, comme la numération, commença par les unités, passa aux groupes de cinq, puis aux dizaines, etc.
A change of notation is not an impossible thing.
Un changement de notation n’est pas chose impossible.