notion
Examples
A false notion which is clear and precise will always meet with a greater number of adherents in the world than a true principle which is obscure or involved.
Une idée fausse, claire et précise, trouvera toujours dans le monde plus d'adeptes qu'un principe vrai mais obscur ou compliqué.
The old notion that war and the acquisition of territories encouraged trade by opening up new markets has proved fallacious.
La vieille idée selon laquelle la guerre et l’acquisition de territoires encourageaient le commerce en ouvrant de nouveaux marchés s’est révélée fallacieuse.
The population of a district sends a representative to take a part in the government of a country, because they entertain a very lofty notion of his merits.
La population d'un district envoie un représentant prendre part au gouvernement du pays parce qu'elle a une très haute idée de ses mérites.
But Madame de Sevigne had no clear notion of suffering in anyone who was not a person of quality.
Mais Madame de Sévigné n'avait pas une idée claire de la souffrance chez quiconque n'était pas une personne de qualité.
Democratic institutions generally give men a lofty notion of their country and of themselves.
Les institutions démocratiques donnent généralement aux hommes une haute idée de leur pays et d'eux-mêmes.
In democratic countries even poor men entertain a lofty notion of their personal importance: they look upon themselves with complacency, and are apt to suppose that others are looking at them, too.
Dans les pays démocratiques, même les pauvres ont une haute idée de leur importance personnelle : ils se regardent avec complaisance et sont portés à supposer que les autres les regardent aussi.
The odd notion of William being the legislator of England calls forth a passing smile, and another somewhat longer train of thought is suggested.
L'étrange idée que Guillaume ait été le législateur de l'Angleterre fait naître un sourire fugitif et suggère une autre réflexion un peu plus longue.
We Americans have a curious notion to the contrary, but then, we Americans are so hysterical and gullible.
Nous autres Américains avons la curieuse idée contraire, mais il est vrai que nous sommes si hystériques et crédules.
Thee can always explain things to suit thine own notion, James Gurney.
Tu sais toujours expliquer les choses à ton idée, James Gurney.
A popular error about Jay Gould is the notion that he was invincible.
Une idée fausse répandue au sujet de Jay Gould est qu'il était invincible.
I had no notion what I should do, or whither I should go.
Je n'avais aucune idée de ce que je devais faire ni d'où je devais aller.
The idea of a dog, of rectangles in general, of any family of three is a general notion, a concept or idea of a class or species.
L'idée d'un chien, des rectangles en général ou d'une famille quelconque de trois personnes est une notion générale, un concept ou une idée de classe ou d'espèce.
The traveller hastily passing through such a country can at once pick out a collecting ground which will afford him a fair notion of its entomology.
Le voyageur qui traverse rapidement un tel pays peut aussitôt choisir un terrain de collecte qui lui donnera une assez bonne idée de son entomologie.