novices
Examples
Some three centuries or so had elapsed since Beodric's-worth became St. Edmund's Stow, St. Edmund's Town and Monastery, before Jocelin entered himself a Novice there.
Environ trois siècles s'étaient écoulés depuis que Beodric's Worth était devenu le Stow, la ville et le monastère de Saint-Edmond, avant que Jocelin n'y entre lui-même comme novice.
So it seems almost certain that Edwin was no longer a novice when he established his own drug business in New York City.
Il semble donc presque certain qu'Edwin n'était plus novice lorsqu'il créa son propre commerce de médicaments à New York.
At first the novice may be inclined to think snowshoes a bit cumbersome and unwieldy, and doubt his ability to penetrate the brush.
Au début, le novice peut trouver les raquettes à neige un peu encombrantes et peu maniables, et douter de sa capacité à se frayer un chemin dans les broussailles.
NO novice develops suddenly into an expert.
AUCUN novice ne devient soudainement expert.
Knowing the powerful type of monoplane I had acquired, a machine not suited for a novice, the mechanics had felt sure some disaster would overtake me.
Sachant quel puissant type de monoplan j'avais acquis, une machine peu adaptée à un novice, les mécaniciens avaient été certains qu'une catastrophe me frapperait.
In the controlling actions of an aeroplane--and this is a fact which tends sometimes to the confusion of the novice--nothing more is required, normally, than the most delicate of movements.
Pour piloter un avion — et ce fait déroute parfois le novice — rien de plus que les mouvements les plus délicats n'est normalement nécessaire.
Not much damage was done however, and the novice was unhurt.
Cependant, les dégâts furent limités et le novice fut indemne.
The instructor takes his place again in the passenger's seat, so as to be ready to help the novice should he become confused, or find himself in any difficulty.
L'instructeur reprend sa place sur le siège du passager afin d'être prêt à aider le novice s'il se trouve désorienté ou en difficulté.
the instructor, from his seat behind the pupil, can lean forward and, by placing his hand on the control lever, check the novice in an error of manipulation.
l'instructeur, depuis son siège derrière l'élève, peut se pencher en avant et, en posant sa main sur le levier de commande, arrêter le novice dans une manœuvre erronée.
What the novice may do, if he is not careful, is to "flatten out" when he is too high above the ground.
S'il n'y prend garde, le novice risque d'effectuer l'« arrondi » alors qu'il est trop haut au-dessus du sol.
He is regarded no longer as a novice, but as a qualified pilot.
Il n'est plus considéré comme un novice, mais comme un pilote qualifié.
The masters of flying, and this is a fact the novice should ponder well, have been conspicuous almost invariably for their prudence.
Les maîtres du vol, et c'est un fait que le novice devrait bien méditer, se sont presque toujours distingués par leur prudence.
But as to cross-country flying, with its greater hazards, he is still a novice, with everything to learn.
Mais pour le vol de campagne, avec ses risques plus grands, il est encore un novice qui a tout à apprendre.
Naturally, being a novice, he will feel the responsibility of his position.
Naturellement, étant novice, il sentira la responsabilité de sa situation.
In choosing a landing ground, as in other problems that face the novice in cross-country flying, experience will prove his safeguard.
Dans le choix d'un terrain d'atterrissage, comme dans les autres problèmes qui se posent au novice du vol de campagne, l'expérience sera sa sauvegarde.