nucleus
Examples
The independence of the township was the nucleus round which the local interests, passions, rights, and duties collected and clung.
L'indépendance de la commune était le noyau autour duquel se rassemblaient et s'accrochaient les intérêts, les passions, les droits et les devoirs locaux.
The solid and yet harmonious building designed by Sir Christopher Wren is the nucleus of Chelsea.
Le bâtiment solide et pourtant harmonieux conçu par sir Christopher Wren constitue le noyau de Chelsea.
The "Manifesto" being our joint production, I consider myself bound to state that the fundamental proposition which forms its nucleus belongs to Marx.
Le « Manifeste » étant notre œuvre commune, je me considère tenu de préciser que la proposition fondamentale qui en constitue le noyau appartient à Marx.
On top of the nucleus, the floor, whether made of cut slips or of cubes, should be well and truly laid by rule and level.
Sur le noyau, le sol, qu’il soit fait de lamelles taillées ou de cubes, doit être posé avec soin et justesse, à la règle et au niveau.