Enter the word for search
nudging
UK
/ˈnʌdʒɪŋ/
US
/ˈnʌdʒɪŋ/
Library
the pushing and the nudging from friends +1
general
encourager en douceur
Ici, cela signifie donner une petite impulsion ou exercer une légère pression pour amener quelqu’un à faire quelque chose ou à se déplacer dans une certaine direction.
nudge me afterwards
general
donner un petit coup
pousser doucement
Après la rencontre, la grand-mère encourage doucement la personne qui parle en lui donnant un petit coup.
There's no mysterious force nudging the system towards higher entropy.
thermodynamics
pousser doucement
Ici, « pousser doucement » est métaphorique : l’entropie ne pousse pas littéralement le système.
by giving it a gentle nudge
physics
légère poussée
Cela signifie une légère poussée utilisée pour amorcer ou modifier le mouvement de l'objet.
by giving it a gentle nudge
physics
en lui donnant une légère poussée
Pousser ou déplacer quelque chose légèrement et doucement.
to nudge small debris to a higher, safer orbit or into the atmosphere.
space
déplacer légèrement
Cela décrit le fait d’apporter une petite modification à la position ou à l’orbite de débris.
to nudge small debris to a higher, safer orbit or into the atmosphere.
space
déplacer doucement de petits débris vers une orbite plus haute et plus sûre
Déplacer doucement de petits débris vers une orbite plus haute, où ils présentent moins de danger.
When the nervous system is nudged into an ongoing state of high alert,
medicine
déplacer doucement
Le verbe est employé métaphoriquement : le système nerveux est doucement amené à un état d’alerte persistante.
The ball nudged the back rim,
basketball
toucher légèrement
«Nudged» indique que le ballon a eu un contact léger et minime avec l’arceau.
may give a man the nudge to pursue a woman
psychology
petit coup de pouce
« Nudge » s’emploie au sens figuré pour désigner une petite influence qui encourage quelqu’un à agir.
may give a man the nudge to pursue a woman
psychology
le petit coup de pouce pour courtiser une femme
Une petite impulsion ou un encouragement à rechercher une relation amoureuse avec une femme.
to nudge the system past its stopping point,
physics
pousser légèrement
Ici, une énergie supplémentaire pousserait légèrement le système au-delà de son point d’arrêt.