He loved the white matron, he loved his black nurse; and in his little world walked souls alone, uncolored and unclothed.
Il aimait la matrone blanche, il aimait sa nourrice noire ; et dans son petit monde marchaient des âmes seulement, sans couleur et sans vêtements.
We want to engage as cook, nurse and maid.
Nous souhaitons nous placer comme cuisinière, nourrice et femme de chambre.
For, indeed, if the Infant govern the Nurse, what dextrous practice on the Nurse's part will not be necessary!
Car, en effet, si le nourrisson commande à la nourrice, de quelle adresse celle-ci ne devra-t-elle pas faire preuve !
liberty which is the nurse of all great wits;
la liberté, nourrice de tous les grands esprits ;
In aristocratic countries the object of marriage is rather to unite property than persons; hence the husband is sometimes at school and the wife at nurse when they are betrothed.
Dans les pays aristocratiques, le mariage a pour objet d'unir les biens plutôt que les personnes ; aussi le mari est-il parfois encore à l'école et la femme en nourrice lorsqu'on les fiance.
The doctors and nurses ought to be abstainers.
Les médecins et le personnel infirmier devraient s'abstenir d'alcool.
The Author of all good has too frequently been held responsible for the errors of physicians, and the carelessness of nurses.
L'Auteur de tout bien a trop souvent été tenu pour responsable des erreurs des médecins et de la négligence du personnel infirmier.
Very frequently my nurse would hold me in her arms until both of us would fall asleep, but she would still hold me secure.
Très souvent, ma nourrice me tenait dans ses bras jusqu'à ce que nous nous endormions toutes deux, mais elle continuait à me tenir fermement.
As a matter of the most elementary precaution for all concerned, no nurse should under any conditions be allowed to buy habit-forming drugs.
Par précaution tout à fait élémentaire pour toutes les personnes concernées, aucune infirmière ne devrait être autorisée, en aucune circonstance, à acheter des médicaments créant une dépendance.
In the ordinary hospital the nurses must make many useless steps.
Dans un hôpital ordinaire, le personnel infirmier doit faire beaucoup de déplacements inutiles.
On turning round to speak to her, I found that my nurse was not there, and that I was alone upon London Bridge.
En me retournant pour lui parler, je constatai que ma nourrice n’était plus là et que je me trouvais seul sur le pont de Londres.