Fathers are not necessarily passive bystanders in the nutritional well-being of their households.
Les pères ne sont pas nécessairement des spectateurs passifs du bien-être nutritionnel de leur foyer.
She shows how the cultural charge of food, rather than its nutritional content, is crucial to perceptions of its health aspects.
Elle montre que la charge culturelle des aliments, plutôt que leur contenu nutritionnel, est déterminante dans la perception de leurs aspects sanitaires.
environmental exposure or nutritional status can alter gene expression, especially during embryonic development, when the epigenome is established.
l’exposition environnementale ou l’état nutritionnel peuvent modifier l’expression des gènes, en particulier pendant le développement embryonnaire, lorsque l’épigénome se met en place.
Note, though, that food intake by the well-nourished does not alter their nutritional status, which means the intake is consumption, not investment.
Notons toutefois que l’alimentation des personnes bien nourries ne modifie pas leur état nutritionnel : elle relève donc de la consommation, et non de l’investissement.
the nutritional status
l’état nutritionnel
having an appropriate nutritional intake and exercising
avoir un apport nutritionnel approprié et faire de l’exercice
can degrade nutritional status
peut dégrader l’état nutritionnel