obey
Examples
Willoughby finally obeyed in a sullen manner.
Willoughby finit par obéir d'un air maussade.
To learn obeying is the fundamental art of governing.
Apprendre à obéir est l’art fondamental de gouverner.
He looks with contempt upon the "mild Hindu," and maintains that it is the business of Brahman and Sudra alike meekly to submit to, and obey, his lordship.
Il regarde avec mépris le « doux hindou » et soutient qu'il appartient au brahmane comme au sudra de se soumettre humblement à sa seigneurie et de lui obéir.
Personal prestige is attached to a few people, who become leaders by means of it, and it has the effect of making everything obey them as though by the operation of some magnetic magic.
Le prestige personnel appartient à quelques personnes qui deviennent chefs grâce à lui, et il a pour effet de tout leur faire obéir comme sous l'action de quelque magie magnétique.
The historians of antiquity taught how to command: those of our time teach only how to obey; in their writings the author often appears great, but humanity is always diminutive.
Les historiens de l'Antiquité enseignaient à commander ; ceux de notre temps n'enseignent qu'à obéir ; dans leurs écrits, l'auteur paraît souvent grand, mais l'humanité est toujours petite.
the nature of him I am to obey signifies less to me than the fact of extorted obedience.
la nature de celui auquel je dois obéir m'importe moins que le fait d'une obéissance extorquée.
Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent;
Les hommes qui se croient nés pour régner, et les autres pour obéir, deviennent vite insolents ;
But he who reaches sovereignty by popular favour finds himself alone, and has none around him, or few, who are not prepared to obey him.
Mais celui qui arrive à la souveraineté par la faveur populaire se trouve seul et n'a autour de lui personne, ou presque, qui ne soit prêt à lui obéir.
First he spoke a few words of encouragement to his soldiers, and pointed out to them the certainty of victory if they would but obey his commands.
Il adressa d'abord quelques mots d'encouragement à ses soldats et leur montra que la victoire était certaine s'ils voulaient seulement obéir à ses ordres.
Unjust laws exist: shall we be content to obey them, or shall we endeavor to amend them, and obey them until we have succeeded, or shall we transgress them at once?
Il existe des lois injustes : nous contenterons-nous d’y obéir, chercherons-nous à les amender en leur obéissant jusqu’à y avoir réussi, ou les transgresserons-nous immédiatement ?
It costs me less in every sense to incur the penalty of disobedience to the State, than it would to obey.
Il m’en coûte moins, à tous égards, d’encourir la peine de la désobéissance à l’État que de lui obéir.
The gospel is to be believed and obeyed and a Christian is a follower of Christ.
Il faut croire à l'Évangile et lui obéir, et un chrétien est un disciple du Christ.
Infants cannot be made Christians, they cannot follow Christ, cannot believe or obey the Gospel.
On ne peut faire des nourrissons des chrétiens: ils ne peuvent suivre le Christ, ni croire à l'Évangile ni lui obéir.
English people have laws, and know how to obey them; therefore their numbers increase; they thrive and are prosperous.
Les Anglais ont des lois et savent leur obéir ; aussi leur nombre augmente-t-il, ils prospèrent et vivent dans l'aisance.
A friendly critic of another nation has said that the reason why Englishmen rule the world, is because they know how to obey.
Un critique bienveillant d'une autre nation a dit que si les Anglais gouvernent le monde, c'est parce qu'ils savent obéir.
There is something servile in the habit of seeking after a law which we may obey.
Il y a quelque chose de servile dans l'habitude de chercher une loi à laquelle obéir.
We will give all necessary directions to your workmen, which they must implicitly obey.
Nous donnerons toutes les instructions nécessaires à vos ouvriers, qui devront y obéir sans réserve.
Although carrying a train-staff, the engine-driver must approach stations cautiously, and obey the fixed signals in the usual manner.
Bien que porteur d'un bâton-pilote, le mécanicien doit approcher les gares prudemment et obéir aux signaux fixes de la manière habituelle.
The first step is for each man to learn to obey the laws as they exist, and next, if the laws are wrong, to have them reformed in the proper way.
La première étape est que chaque homme apprenne à obéir aux lois existantes, puis, si elles sont mauvaises, à les faire réformer par les voies appropriées.
He must promptly obey all orders which he may receive from those placed in authority over him.
Il doit obéir promptement à tous les ordres qu'il peut recevoir de ceux qui ont autorité sur lui.