object
Examples
The principal object of the political tribunals of Europe is to punish the offender; the purpose of those in America is to deprive him of his authority.
Le but principal des tribunaux politiques de l'Europe est de punir le coupable ; le but de ceux d’Amérique est de le priver de son autorité.
The object of the Federal Constitution was not to destroy the independence of the States, but to restrain it.
Le but de la Constitution fédérale n’était pas de détruire l’indépendance des Etats, mais de la restreindre.
Millions of men are marching at once towards the same horizon; their language, their religion, their manners differ, their object is the same.
Des millions d'hommes marchent à la fois vers le même horizon ; leur langue, leur religion, leurs mœurs diffèrent, leur objet est le même.
In the United States politics are the end and aim of education; in Europe its principal object is to fit men for private life.
Aux États-Unis, la politique est la fin et le but de l’éducation ; en Europe, son objectif principal est de préparer les hommes à la vie privée.
The Union is a vast body which presents no definite object to patriotic feeling.
L'Union est un vaste corps qui ne présente aucun objet précis au sentiment patriotique.
The American Colonization Society was founded in 1816 with the object of promoting emancipation by sending the freedmen to Africa.
L'American Colonization Society a été fondée en 1816 dans le but de promouvoir l'émancipation en envoyant les affranchis en Afrique.
The only object of education is to conform the child's reason to that of the community.
Le seul but de l'éducation est de conformer la raison de l'enfant à celle de la communauté.
But a commodity must be something more than an object satisfying human wants.
Mais une marchandise doit être quelque chose de plus qu’un objet satisfaisant les besoins humains.
The object of this publication is to tell the facts, and friends of the cause can lend a helping hand by aiding in the distribution of these books.
Le but de cette publication est d'exposer les faits, et les amis de la cause peuvent prêter main-forte en aidant à distribuer ces livres.
The first object which attracts the eye soon after the ship enters the river, and while still twenty miles from the harbour, is the far-famed pagoda of Schwey Dagon, in Rangoon.
Le premier objet qui attire le regard peu après l'entrée du navire dans le fleuve, alors qu'il est encore à vingt milles du port, est la célèbre pagode Shwedagon de Rangoun.
Now we have already observed within the range of the usual sexual object-cathexis [Objektbesetzung] phenomena which represent a diversion of the instinct from its sexual aim.
Dans le domaine de l'investissement sexuel habituel de l'objet [Objektbesetzung], nous avons déjà observé des phénomènes qui représentent une déviation de la pulsion par rapport à son but sexuel.
It is easy to state in a formula the distinction between an identification with the father and the choice of the father as an object.
Il est facile d'exprimer par une formule la distinction entre une identification au père et le choix du père comme objet.
identification is the original form of emotional tie with an object;
l'identification est la forme originelle du lien affectif avec un objet ;
But at last, after the end of his puberty, the time comes for exchanging his mother for some other sexual object.
Mais enfin, après la fin de sa puberté, vient le moment de remplacer sa mère par quelque autre objet sexuel.
Identification with an object that is renounced or lost as a substitute for it, introjection of this object into the ego, is indeed no longer a novelty to us.
L'identification à un objet auquel on a renoncé ou qui est perdu, en tant que substitut de cet objet, son introjection dans le moi, n'est assurément plus une nouveauté pour nous.
The hypnotist is the sole object, and no attention is paid to any but him.
L'hypnotiseur est le seul objet, et l'on ne prête attention à personne d'autre que lui.
Hypnosis is not a good object for comparison with a group formation, because it is truer to say that it is identical with it.
L'hypnose n'est pas un bon objet de comparaison avec une formation de groupe, car il est plus juste de dire qu'elle lui est identique.
Originally rivals, they have succeeded in identifying themselves with one another by means of a similar love for the same object.
D'abord rivales, elles ont réussi à s'identifier les unes aux autres grâce à un amour semblable pour le même objet.
It is true that hypnosis can also be evoked in other ways, for instance by fixing the eyes upon a bright object or by listening to a monotonous sound.
Il est vrai que l'hypnose peut aussi être provoquée d'autres façons, par exemple en fixant les yeux sur un objet brillant ou en écoutant un son monotone.
In aristocratic ages, the object of the arts is therefore to manufacture as well as possible—not with the greatest despatch, or at the lowest rate.
Dans les siècles aristocratiques, le but des arts est donc de fabriquer le mieux possible, et non avec le plus de rapidité ou au moindre prix.