objection
Examples
He doubts as soon as he is assailed by the objections which his inquiries may have aroused.
Il doute dès qu'il est assailli par les objections que ses enquêtes ont pu soulever.
If economy and efficiency are secured, it is felt that there can be little ground for objection.
Si l’économie et l’efficacité sont assurées, il semble qu’il n’y ait guère de raisons d’objecter.
The chief objection was the lack of precedent, while with some members of Congress the idea seemed strange of conferring college degrees upon the deaf.
La principale objection était l’absence de précédent, tandis que certains membres du Congrès trouvaient étrange l’idée de conférer des diplômes universitaires aux sourds.
Before morning I resolved, if Eldret made no objection, to leave at all hazards.
Avant le matin, je résolus, si Eldret ne faisait pas d'objection, de partir à tout prix.
I was then offered as a witness, but, objection being made, the court decided my evidence inadmissible.
On m'a alors proposé comme témoin, mais, des objections ayant été formulées, le tribunal a décidé que mon témoignage était irrecevable.
He has no objection to systematized injustice; all he desires is that it be dispensed in favour of his own side.
Il n'a rien contre l'injustice systématisée ; tout ce qu'il désire, c'est qu'elle soit dispensée en faveur de son propre camp.
But let us have done with the bourgeois objections to Communism.
Mais finissons-en avec les objections bourgeoises au communisme.
Objection to the influx of foreign labor is sometimes based on a theory the very opposite of the scarcity of work.
L'opposition à l'afflux de main-d'œuvre étrangère se fonde parfois sur une théorie qui est tout l'opposé de la pénurie de travail.
Objections with regard to the impurity of reagents should be met by blank experiments.
Les objections concernant l'impureté des réactifs doivent être levées par des essais à blanc.
The objections which have been brought against a standing army, and they are many and weighty, and deserve to prevail, may also at last be brought against a standing government.
Les objections soulevées contre une armée permanente, nombreuses et sérieuses et qui méritent de l’emporter, pourront enfin être soulevées aussi contre un gouvernement permanent.
Modern taste might possibly make one objection to the site of Fecamp.
Le goût moderne pourrait peut-être formuler une objection à l'emplacement de Fécamp.
A third objection is that of deception--the exterior and interior are presumed to be one and the same.
Une troisième objection est celle de la tromperie : on suppose que l’extérieur et l’intérieur ne font qu’un.
I have no time to notice other objections.
Je n'ai pas le temps d'examiner d'autres objections.
Prejudices imbibed in youth and strengthened by age are to be broken down, and many an objection to be overcome.
Il faut abattre les préjugés acquis dans la jeunesse et renforcés avec l’âge, et surmonter bien des objections.
To this indictment Raleigh pleaded Not Guilty; and a jury was sworn, to none of whom Raleigh took any objection.
À cette accusation, Raleigh plaida non coupable ; un jury fut assermenté, sans que Raleigh récusât aucun de ses membres.
Oswald Crollius seems to have had no objection to artificial mummies.
Oswald Crollius ne semble avoir eu aucune objection aux momies artificielles.
Objection has been made to the use of alcohol in automobiles and other internal-explosive engines, that it resulted in a corrosion of the metal.
On a objecté à l'emploi de l'alcool dans les automobiles et autres moteurs à combustion interne qu'il provoquait la corrosion du métal.