Ford was obstinate, but he was a small man with no capital, merely a crank who had hit by accident on a good idea; he would come around all right in time, they concluded.
Ford était obstiné, mais c’était un petit homme sans capitaux, simplement un original qui avait trouvé par hasard une bonne idée ; avec le temps, il finirait bien par céder, conclurent-ils.
To the man with money it seemed sheer insanity to put control of a business venture into the hands of an obstinate mechanic who had happened to hit on an idea for an automobile engine.
À l’homme qui avait de l’argent, il semblait pure folie de confier le contrôle d’une entreprise à un mécanicien obstiné qui avait trouvé par hasard une idée de moteur automobile.