obtained
Examples
In addition to the money obtained by the sale of shares the company had borrowed about £21,000.
En plus de l'argent obtenu grâce à la vente des actions, la société avait emprunté environ 21 000 £.
Sir Ellis Leighton, secretary of the Royal Adventurers, obtained permission for Grillo's agents to reside in Jamaica and Barbadoes.
Sir Ellis Leighton, secrétaire des Royal Adventurers, a obtenu l'autorisation pour les agents de Grillo de résider en Jamaïque et à la Barbade.
Having at last obtained a Letter from our Lord the Pope according to my wishes, I turned homewards again.
Ayant enfin obtenu de notre seigneur le pape une lettre conforme à mes vœux, je repris le chemin du retour.
Bergmann first described oxalic acid as obtained by the oxidation of saccharine bodies; but Scheele recognised its identity with the acid contained in sorrel.
Bergmann décrivit le premier l'acide oxalique comme obtenu par l'oxydation de substances sucrées ; mais Scheele reconnut son identité avec l'acide contenu dans l'oseille.
Commercial cresol is at ordinary temperatures a liquid, and cannot be obtained in a crystalline state by freezing.
Le crésol commercial est liquide aux températures ordinaires et ne peut être obtenu à l'état cristallin par congélation.
Creasote or Kreozote is a term applied to the mixture of crude phenols obtained from the distillation of wood-tar.
Créosote est le terme appliqué au mélange de phénols bruts obtenu par distillation du goudron de bois.
The meta-compound is obtained by the action of fuming nitric acid on nitro-benzol at a boiling temperature.
Le composé méta est obtenu par l'action de l'acide nitrique fumant sur le nitrobenzène à la température d'ébullition.
Methyl cyanide is a liquid obtained by distillation of a mixture of calcic methyl sulphate and potassic cyanide.
Le cyanure de méthyle est un liquide obtenu par distillation d'un mélange de méthylsulfate de calcium et de cyanure de potassium.
From the dark green syrup obtained jervine crystallised out, and from the mother liquor ultimately protoveratridine was separated.
La jervine cristallisa à partir du sirop vert foncé obtenu, et la protovératridine fut finalement séparée de la liqueur mère.
Antiarin (C₁₄H₂₀O₅).--Antiarin is an arrow poison obtained from the milky juice of the Antiaris toxicaria growing in Java.
Antiarine (C₁₄H₂₀O₅). — L'antiarine est un poison de flèche obtenu à partir du suc laiteux de l'Antiaris toxicaria qui pousse à Java.
White was overused, as well as the recently discovered yellow, called silver-stain, obtained by fusing the surface of white glass with a solution of silver.
Le blanc fut trop employé, ainsi que le jaune récemment découvert, appelé jaune d'argent, obtenu en faisant fusionner la surface du verre blanc avec une solution d'argent.
John de Appleby, so late as 1364, dean by virtue of papal proviso, was only allowed to summon the Chapter, and could not preside until he had obtained a prebend by exchange.
En 1364 encore, John de Appleby, doyen par provision pontificale, n'était autorisé qu'à convoquer le chapitre et ne pouvait le présider avant d'avoir obtenu une prébende par échange.
No other brother ought to erase or change anything in the books unless he have obtained the consent of the Librarian....
Aucun autre frère ne doit effacer ni modifier quoi que ce soit dans les livres sans avoir obtenu le consentement du bibliothécaire....
Sleep obtained by the use of opiates is not a substitute for natural sleep.
Le sommeil obtenu par l'usage d'opiacés ne remplace pas le sommeil naturel.
Where the testimony itself is not distorted, it is obtained under false pretences or it comes from men of no standing in the profession.
Lorsque le témoignage lui-même n'est pas déformé, il est obtenu sous de faux prétextes ou émane de personnes sans réputation dans la profession.
Meanwhile Fritzsche had obtained anthranilic acid from indigo, and from that he had produced an oily base which he called “aniline.”
Entre-temps, Fritzsche avait obtenu de l'acide anthranilique à partir de l'indigo, puis en avait tiré une base huileuse qu'il nomma « aniline ».
The artificial benzoic acid is obtained by the oxidation of toluene, a hydrocarbon distilled from coal-tar.
L'acide benzoïque artificiel est obtenu par oxydation du toluène, un hydrocarbure distillé à partir du goudron de houille.
On a large scale alcohol is usually obtained from sugar beets, molasses or the starch contained in potatoes, corn and other grains.
À grande échelle, l'alcool est généralement obtenu à partir de betteraves sucrières, de mélasse ou de l'amidon contenu dans les pommes de terre, le maïs et d'autres céréales.
The capacity of the rectifying apparatus has a good deal of influence upon both the quantity and the quality of the spirit obtained.
La capacité de l'appareil de rectification influe beaucoup sur la quantité comme sur la qualité de l'alcool obtenu.