obvious
Examples
The extreme interest of a Life-History Record is obvious, even apart from its eventual scientific value.
L’extrême intérêt d’un registre d’histoire de vie est évident, même au-delà de sa valeur scientifique éventuelle.
It is even obvious, in many forms of love choice, that the object serves as a substitute for some unattained ego ideal of our own.
Il est même évident, dans de nombreuses formes de choix amoureux, que l'objet sert de substitut à quelque idéal du moi que nous n'avons pas atteint.
That political freedom may compromise in its excesses the tranquillity, the property, the lives of individuals, is obvious to the narrowest and most unthinking minds.
Que la liberté politique puisse, dans ses excès, compromettre la tranquillité, les biens et la vie des individus est évident pour les esprits les plus étroits et les moins réfléchis.
That it is matter of the utmost importance, in time of war, to avoid any such internal reign of terror must be obvious to even the most fanatical advocate of free speech.
Il doit être évident, même au défenseur le plus fanatique de la liberté de parole, qu'il est de la plus haute importance, en temps de guerre, d'éviter un tel règne intérieur de la terreur.
The genius of the few is obvious; the group virtue of the mass on exalted occasions, such as popular uprisings, has been sufficiently demonstrated.
Le génie de quelques-uns est évident ; la vertu collective de la masse dans les moments d'exaltation, tels que les soulèvements populaires, a été suffisamment démontrée.
The obvious duty of man to his fellow-man who is depraved, is to endeavour to recover him.
Le devoir évident de l'homme envers son semblable dépravé est de s'efforcer de le relever.
Legislation is the most obvious remedy, pending the enlightenment of the general public or the awakening of the journalistic conscience.
Dans l'attente d'une sensibilisation du grand public ou d'un réveil de la conscience journalistique, la législation est le remède le plus évident.