Dans l’expression « prendre quelqu’un au dépourvu », décrit le fait d’être surpris ou de ne pas être préparé ; ici, l’intervieweur surprend l’invité avec une question.
Catch somebody off guard with an unexpected question.
communication
prendre quelqu’un au dépourvu
prendre quelqu’un par surprise
Surprendre quelqu’un en faisant ou en disant quelque chose à quoi il ne s’attend pas.
It definitely took me a little off guard at how quickly it came.
general
prendre quelqu’un un peu au dépourvu
Surprendre quelqu’un parce qu’il n’était pas préparé à quelque chose.
Catching the enemy unprepared and off-guard.
warfare
surprendre quelqu’un alors qu’il n’est pas préparé et qu’il n’est pas sur ses gardes
Surprendre un ennemi en agissant avant qu’il ne soit prêt.
We caught them off-guard.
military
prendre quelqu’un au dépourvu
Surprendre quelqu’un de manière qu’il ne soit pas préparé à répondre.