Phrasen
The joke was intended to be light-hearted, not to offend anyone's beliefs.
La blague se voulait légère, pas destinée à heurter les convictions de qui que ce soit.
He didn't mean to offend your dignity.
Il n’a pas voulu porter atteinte à ta dignité.
I hope I didn't offend your feelings with my comments.
J'espère ne pas avoir blessé vos sentiments avec mes commentaires.
It was not my intention to offend your pride during our discussion.
Ce n'était pas mon intention de blesser votre orgueil pendant notre discussion.
The article could potentially offend his reputation if published.
L'article pourrait potentiellement porter atteinte à sa réputation s'il était publié.
The comedian's jokes did not offend my sensibilities, but others might feel differently.
Les blagues du comédien n'ont pas heurté ma sensibilité, mais d'autres pourraient penser autrement.
His comments managed to offend deeply.
Ses commentaires ont réussi à offenser profondément.
She tends to offend easily, so be careful with your words.
Elle a tendance à se vexer facilement, alors fais attention à tes mots.
He claimed he didn't offend intentionally, but it didn't seem that way.
Il a affirmé qu'il n'avait pas voulu offenser intentionnellement, mais cela n'en avait pas l'air.
If you offend repeatedly, you may face legal actions.
Si vous offensez de manière répétée, vous pouvez faire l’objet de poursuites judiciaires.
To offend seriously could lead to significant consequences.
Offenser gravement peut entraîner des conséquences importantes.
I was seriously offended by what he said.
J'ai été profondément offensé par ce qu'il a dit.
I hope I didn't unintentionally offend him with my comment.
J'espère ne pas l'avoir offensé involontairement avec mon commentaire.
Someone may unwittingly offend someone with an offhand remark.
On peut offenser quelqu’un sans le vouloir avec une remarque désinvolte.