offer
Examples
Nature offers the solitudes of the New World to Europeans; but they are not always acquainted with the means of turning her gifts to account.
La nature offre aux Européens les solitudes du Nouveau Monde ; mais ils ne savent pas toujours comment tirer parti de ses dons.
No power upon earth can close upon the emigrants that fertile wilderness which offers resources to all industry, and a refuge from all want.
Aucune puissance sur terre ne peut fermer aux émigrés ce désert fertile qui offre des ressources à toute industrie et un refuge contre toute misère.
I at once accepted the tempting offer, both for the reward it promised, and from a desire to visit the metropolis.
J'acceptai aussitôt cette offre alléchante, à la fois pour la récompense qu'elle promettait et par envie de visiter la métropole.
But the proletariat, as yet in its infancy, offers to them the spectacle of a class without any historical initiative or any independent political movement.
Mais le prolétariat, encore dans son enfance, leur offre le spectacle d’une classe dépourvue de toute initiative historique et de tout mouvement politique indépendant.
The tissue which offers the greatest resistance and also practically the greatest variation is the skin, or, more properly speaking, the epidermis.
Le tissu qui offre la plus grande résistance et, en pratique, la plus grande variabilité est la peau, ou plus exactement l'épiderme.
The ruined church offers us much to see and study.
L'église en ruine nous offre beaucoup à voir et à étudier.
An offer is a revocable and unaccepted communication of willingness to promise.
Une offre est une communication révocable et non acceptée de la volonté de promettre.
One to whom an offer is made has a right to assume that it remains open according to its terms until he has actual notice to the contrary.
Celui à qui une offre est faite a le droit de supposer qu'elle reste ouverte selon ses termes jusqu'à ce qu'il reçoive effectivement un avis contraire.
To this development of study in all directions the sixteenth century offers a sad and startling contrast.
À ce développement des études dans toutes les directions, le XVIe siècle offre un contraste triste et saisissant.
The Liquozone Company offer $1,000, I believe, for any germ that Liquozone will not kill.
La Liquozone Company offre, je crois, 1 000 dollars pour tout germe que Liquozone ne réussirait pas à tuer.
I go to her and offer her twenty-five dollars to get the senator's signature to a testimonial.
Je vais la voir et lui offre vingt-cinq dollars pour qu'elle obtienne la signature du sénateur au bas d'un témoignage.