offered
Examples
After some further inspection, and conversation touching prices, he finally offered Freeman one thousand dollars for me, nine hundred for Harry, and seven hundred for Eliza.
Après une inspection plus approfondie et une conversation sur les prix, il a finalement proposé à Freeman mille dollars pour moi, neuf cents pour Harry et sept cents pour Eliza.
I offered John David Cheney twenty-five dollars to catch him, dead or alive, but he outran his dogs in a fair race.
J'ai proposé à John David Cheney vingt-cinq dollars pour l'attraper, mort ou vif, mais il a devancé ses chiens dans une course loyale.
I was then offered as a witness, but, objection being made, the court decided my evidence inadmissible.
On m'a alors proposé comme témoin, mais, des objections ayant été formulées, le tribunal a décidé que mon témoignage était irrecevable.
Personal guidance is offered by the psychoanalyst.
Un accompagnement personnalisé est proposé par le psychanalyste.
When our Italian hosts had offered me wine in a general sort of way, I had declined.
Quand nos hôtes italiens m'avaient proposé du vin sans insistance particulière, j'avais refusé.
Everything had to go to the market and be offered there for every one's purchase, till the ringing of the bell had closed the market.
Tout devait être apporté au marché et y être proposé à tous les acheteurs, jusqu’à ce que la cloche sonne la fermeture du marché.
The building was funded by the ICC’s member states through one-time payments and through a 30-year loan offered by the Netherlands.
Le bâtiment a été financé par les États membres de la CPI au moyen de versements uniques et d’un prêt sur trente ans proposé par les Pays-Bas.
At times, students who have experienced care may refuse initial support offered because they believe they do not require it.
Parfois, les étudiants ayant vécu sous protection de l'enfance peuvent refuser le soutien initialement proposé parce qu'ils pensent ne pas en avoir besoin.
The framework offered here intends to be a thinking tool and inspire renewed data interaction design practices.
Le cadre proposé ici se veut un outil de réflexion et entend inspirer des pratiques renouvelées de conception de l'interaction avec les données.
A digital service is a managed tool operated and offered to others.
Un service numérique est un outil administré, exploité et proposé à d'autres.
In connection with the M.Sc. diploma offered, the MDD prioritises a focus on process rather than outcomes.
En lien avec le diplôme de Master of Science proposé, le MDD privilégie le processus plutôt que les résultats.
braided thread is also offered on spools.
le fil tressé est également proposé sur bobines
The topic for Studio Forward’s inaugural year was the Future of Belonging, and the course was offered in partnership with Google.
Le thème de la première année de Studio Forward était Future of Belonging, et le cours était proposé en partenariat avec Google.
Recent scholarship has offered many perspectives on emotional energy permeating the intellectual property (IP) community and intellectual property rights (IPRs).
Les travaux récents ont proposé de nombreuses perspectives sur l’énergie émotionnelle qui imprègne la communauté de la propriété intellectuelle et les droits de propriété intellectuelle.
The world literature has offered at least a few approaches to decoding a work in order to ease the difficult task of finding out where its creative elements lie.
La littérature scientifique internationale a proposé au moins quelques approches pour décoder une œuvre afin de faciliter la tâche difficile consistant à y repérer les éléments créatifs.
Over the years, the system has been improved and adapted several times and finally led to the funding scheme offered by the CFF since 2016.
Au fil des années, le système a été amélioré et adapté plusieurs fois, pour aboutir finalement au dispositif de financement proposé par le Fonds cinématographique tchèque (CFF) depuis 2016.
There, Marder offered an audacious, panoramic survey of philosophy’s entanglements with vegetal thinking.
Marder y a proposé un audacieux panorama des enchevêtrements de la philosophie avec la pensée végétale.
Instead, they offered him a job as a theme park imagineer.
On lui a proposé à la place un poste de concepteur de parc à thème.
This gap between the media ensemble that is offered by the organization and the media repertoire that is actually used by its local representatives
Cet écart entre l’ensemble médiatique proposé par l’organisation et le répertoire médiatique effectivement utilisé par ses représentants locaux
the course was offered as a web-based course and there were 78 students from all over Aalto taking the course
le cours était proposé en ligne et 78 étudiants issus de toute l’Université Aalto le suivaient