oh
Examples
Oh, I have children in school every day with the white children.
Oh, j'ai des enfants à l'école tous les jours avec des enfants blancs.
Oh, it is frightful when a whole Nation, as our Fathers used to say, has 'forgotten God;' has remembered only Mammon, and what Mammon leads to!
Oh, c'est effrayant quand une Nation entière, comme disaient nos Pères, a « oublié Dieu » ; ne s'est souvenu que de Mammon, et à quoi Mammon mène !
Oh, if you could dethrone that Brute-god Mammon, and put a Spirit-god in his place!
Oh, si vous pouviez détrôner ce dieu-brute Mammon et mettre un dieu-Esprit à sa place !
She could only say, "Oh, Platt, how I do pity you," and then hastened back to her labors in the kitchen.
Elle ne pouvait que dire : « Oh, Platt, comme je te plains », puis elle se hâta de retourner à ses travaux dans la cuisine.
Oh! how heavily the weight of slavery pressed upon me then.
Oh! à quel point le poids de l’esclavage pesait alors sur moi.
"Oh, well, master," I said, mildly, "I will plane it down more if you say so," at the same time proceeding to do as I supposed he desired.
"Oh, eh bien, maître," dis-je doucement, "je vais le raboter davantage si vous le dites", tout en continuant à faire ce que je supposais qu'il désirait.
She was unable to stand, and as her head rested on my shoulder, she repeated many times, in a faint voice scarcely perceptible, "Oh, Platt—oh, Platt!" but nothing further.
Elle ne pouvait tenir debout et, la tête sur mon épaule, répéta bien des fois d'une voix faible, à peine audible : « Oh, Platt — oh, Platt ! », sans rien ajouter.
"Oh, I know where Canada is," said I, "I have been there myself."
"Oh, je sais où se trouve le Canada", dis-je, "j'y suis allé moi-même."
My country, oh, my country, how willingly would I give my life for thee, if by such a sacrifice I could restore thee to thy old time prosperity.
Ma patrie, ô ma patrie, comme je donnerais volontiers ma vie pour toi si, par un tel sacrifice, je pouvais te rendre ta prospérité d'autrefois.
Oh for a man who is a man, and, as my neighbor says, has a bone in his back which you cannot pass your hand through!
Ah ! trouver un homme qui soit un homme et qui, comme dit mon voisin, ait dans le dos un os à travers lequel on ne puisse passer la main !
Oh, shut up the sluices before every verdant spot is buried beneath the inundation.
Oh, fermez les vannes avant que chaque coin verdoyant ne soit enseveli sous l'inondation.
Oh, husband, and wives, do not lie to each other, even though you should do a vile act; confess to the truth of the matter!
Ô maris et femmes, ne vous mentez pas, même si vous commettez un acte ignoble; avouez la vérité!
Oh! how the heart will break almost for a loving word!
Oh! comme le cœur peut presque se briser pour un mot d'amour!
Oh! what a revival of religion there would be if the homes of Christians were opened to the lost and sinful, who are dying for some demonstration of love.
Oh ! Quel réveil religieux il y aurait si les foyers des chrétiens s'ouvraient aux égarés et aux pécheurs qui se meurent du désir de recevoir une marque d'amour.
Oh, I am so blamed excited I am hopping up and down, Hurrah, Samantha, Carrie Nation is in town!
Oh ! Je suis si sacrément excité que je sautille sur place ! Hourra, Samantha, Carrie Nation est en ville !
Let's join our hands with Carrie And do not let us tarry, Oh, let us toil for Jesus one and all.
Joignons nos mains à celles de Carrie et ne tardons pas ; oh, travaillons tous pour Jésus.
By deductive reasoning it is established that alcohol is ethane with one hydrogen atom in each molecule replaced by hydroxyl (OH).
Par raisonnement déductif, on établit que l'alcool est de l'éthane dont un atome d'hydrogène de chaque molécule est remplacé par un hydroxyle (OH).
I would drink--but oh, more skilfully, more discreetly, than ever before.
Je boirais, mais, ah ! bien plus habilement et discrètement qu'autrefois.
Oh, how many a mother's girl is in bondage to-night for the want of a helping hand and some kind friend to give advice!
Oh, combien de filles sont ce soir en servitude faute d'une main secourable et d'un ami bienveillant pour les conseiller !
Oh, the despairing days and long black nights of agony unspeakable that followed this debauch!
Oh, quels jours désespérés et quelles longues nuits noires d'angoisse indicible suivirent cette beuverie !