oil
Examples
The Oil King is at the same time a Steel King, a Coal Baron, a Railway Magnate, and so on.
Le roi du pétrole est à la fois un roi de l’acier, un baron du charbon, un magnat des chemins de fer, etc.
The oil room must be situated so as to get its light from the south and from warm quarters; for oil ought not to be chilled, but should be kept thin by gentle heat.
Le cellier à huile doit recevoir la lumière du sud et des quartiers chauds, car l’huile ne doit pas se refroidir, mais rester fluide grâce à une douce chaleur.
At Carthage is a spring that has oil swimming on its surface and smelling like sawdust from citrus wood, with which oil sheep are anointed.
À Carthage se trouve une source dont la surface porte une huile sentant la sciure de bois de cédratier ; on en oint les moutons.
The lesser Celandine furnishes a golden yellow volatile oil, which is readily converted into anemonic acid.
La petite chélidoine fournit une huile volatile jaune d'or qui se transforme aisément en acide anémonique.
In Germany a variety of this Burnet yields a blue essential oil which is used for colouring brandy.
En Allemagne, une variété de cette pimprenelle produit une huile essentielle bleue utilisée pour colorer l'eau-de-vie.
Croton Oil: as liniment to the loins in chronic cases is sometimes useful.
Huile de croton : parfois utile dans les cas chroniques comme liniment sur la région lombaire.
Chalk, Oil and Vinegar: applied as a paste of a creamy consistence, relieves pain at once.
Craie, huile et vinaigre : appliqués en pâte de consistance crémeuse, soulagent immédiatement la douleur.
Phosphorated Oil: instilled into the eye will lead to absorption if borne.
Huile phosphorée : instillée dans l'œil, elle entraînera la résorption si elle est tolérée.
Enemata: soap and water, or castor oil; habitual use tends to increase intestinal torpor; should only be used to unload.
Lavements : eau savonneuse ou huile de ricin ; l'usage habituel tend à accroître l'atonie intestinale ; ne les employer que pour évacuer.
Apiol (Oil of Parsley): as emmenagogue in neuralgic form; to be given just before the expected period.
Apiol (huile de persil) : comme emménagogue dans la forme névralgique ; à administrer juste avant les règles attendues.
Lead Plaster and Linseed Oil: equal parts, applied on linen to feet, every third day, for sweating.
Emplâtre de plomb et huile de lin : à parts égales, appliqués sur les pieds avec une toile de lin tous les trois jours contre la transpiration.
Turpentine changes into a volatile oil, which communicates to the urine an odour of violets.
La térébenthine se transforme en une huile volatile qui donne à l'urine une odeur de violette.
He asked Dippel for some of the alkali left over in his retort after he had distilled some of his animal oil.
Il demanda à Dippel un peu de l'alcali resté dans sa cornue après la distillation d'une partie de son huile animale.
An oil of wax was known as the Celestial Medicine.
Une huile de cire était connue sous le nom de Médecine céleste.
The inhabitants of the marshy grounds in Egypt make use of an oil which they term the ‘kiki,’ expressed from the Sillicyprian plant.
Les habitants des terrains marécageux d'Égypte utilisent une huile qu'ils nomment « kiki », exprimée de la plante sillicyprienne.
There was, however, a castor oil and compound castor oil in medicinal use in England and other countries until the eighteenth century.
Il existait cependant une huile de castoréum et une huile composée de castoréum employées en médecine en Angleterre et dans d'autres pays jusqu'au XVIIIe siècle.
If the specific gravity of an oil does not accord with the standard, it is proof positive that the oil is not pure; the reverse, however, is not so clear.
Si la densité relative d’une huile ne correspond pas à la norme, cela prouve sans conteste que l’huile n’est pas pure ; l’inverse, toutefois, est moins évident.
The brown cod-liver oil of the hospitals of Paris contains more iodine than the fine white oil of English commerce.
L’huile brune de foie de morue des hôpitaux de Paris contient plus d’iode que la fine huile blanche du commerce anglais.
When aloine is destructively distilled, it yields a volatile oil of a somewhat aromatic odor, and also a good deal of resinous matter.
Soumise à une distillation destructive, l’aloïne produit une huile volatile à l’odeur quelque peu aromatique ainsi qu’une assez grande quantité de matière résineuse.
If you wish to have the soap scented, stir into it an essential oil that has an agreeable smell, just before you turn it into the molds.
Si vous souhaitez parfumer le savon, incorporez-y une huile essentielle à l'odeur agréable juste avant de le verser dans les moules.