one-off

UK
/ˈwʌn.ɒf/
US
/ˈwʌn.ɔf/

Library

Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
We probably spooked the other one off.
wildlife
faire fuir
Effrayer un animal pour qu’il s’en aille.
Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
I cannot believe he pulled this one off.
general
réussir à faire ça
réussir ce coup-là
A réussi à faire quelque chose de difficile, d’impressionnant ou d’inattendu.
Secrets of the Colosseum (Full Episode) | Lost Treasures of Rome | National Geographic
Well let's go ahead and kick this one off.
general
lancer ça
commencer ça
Expression informelle qui signifie commencer une activité ou un événement.
The strengths and weaknesses of acids and bases - George Zaidan and Charles Morton
They'll just rip one off water.
chemistry
arracher un proton à l’eau
Retirer un proton à l’eau, exprimé de manière imagée et informelle.
Overcoming the scientific divide - Aaron Reedy
that it wasn't simply a one-off
education
un événement ponctuel
un événement ou une activité qui ne se produit qu’une seule fois au lieu de se poursuivre régulièrement
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
And now break that one off.
wrestling
détacher quelque chose
Séparer une partie d'une autre ou l'en dégager, probablement en faisant ici référence au fait de briser une prise ou une saisie.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
I dropped this one off, didn't I?
general
déposer quelque chose
Apporter quelque chose à un endroit ou à une personne et le laisser là.