ongoing
Examples
The process of migration creates an ongoing interactive performance of identity which functions as an interactive and playful process of continuous negotiation.
Le processus migratoire crée une performance interactive continue de l’identité, qui fonctionne comme un processus interactif et ludique de négociation permanente.
The practice of ongoing auditing and correction has become essential for building ethical AI systems, according to Bender (2021).
Selon Bender (2021), la pratique de l’audit et de la correction continus est devenue essentielle pour construire des systèmes d’IA éthiques.
If a child cannot live with their parents, ongoing contact with extended family may be arranged to maintain family ties.
Si un enfant ne peut pas vivre avec ses parents, des contacts réguliers avec la famille élargie peuvent être organisés pour maintenir les liens familiaux.
With the ongoing development of cities, new challenges inevitably arise.
Avec le développement continu des villes, de nouvelles difficultés apparaissent inévitablement.
There is ongoing debate regarding the earliest recorded blast beat.
Le débat se poursuit sur le premier blast beat enregistré.
Another key challenge at postgraduate level is the ongoing debate on the value of an MBA degree.
Un autre défi majeur au niveau des études supérieures après le premier diplôme universitaire est le débat persistant sur la valeur du MBA.
Co-creativity is a step towards an ongoing conversation between the designer and the system
La cocréativité est un pas vers une conversation continue entre le designer et le système
Moreover, the almost invisible digital recording equipment does not interfere with ongoing activities, facilitating the acquisition of less biased materials.
De plus, le matériel d'enregistrement numérique presque invisible n'interfère pas avec les activités en cours, facilitant l'acquisition de matériaux moins biaisés.
In addition to the pandemic and the already ongoing climate crisis in Europe, the war in Ukraine poses significant new challenges for tourism businesses [8].
Outre la pandémie et la crise climatique déjà en cours en Europe, la guerre en Ukraine pose de nouveaux défis majeurs aux entreprises touristiques [8].
There is a growing demand for new terminologies to disseminate ongoing changes and communicate them to professionals and the public.
Il existe une demande croissante de nouvelles terminologies pour diffuser les changements en cours et les communiquer aux professionnels et au public.
In France butoh seems to function as a foundation, an ever-present reference, and an ongoing practice.
En France, le butô semble fonctionner comme un fondement, une référence toujours présente et une pratique continue.
To resolve the ongoing problems of interpretation for Keros, a new excavation and research programme was initiated by Colin Renfrew in 2006.
Pour résoudre les problèmes persistants d’interprétation de Kéros, Colin Renfrew lança en 2006 un nouveau programme de fouilles et de recherches.
In 1990, the South African artist Willem Boshoff began one of his most complex initiatives— an ongoing project entitled Blind Alphabet.
En 1990, l’artiste sud-africain Willem Boshoff entama l’une de ses initiatives les plus complexes : un projet toujours en cours intitulé Blind Alphabet.
Between October 1, 2013 and September 30, 2019, Marasela undertook an ongoing performance.
Du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2019, Marasela mena une performance continue.
In sum, press publishers had gained the upper hand in the ongoing contest of ‘Photography VS the Press’.
En somme, les éditeurs de presse avaient pris le dessus dans le conflit persistant de « La photographie contre la presse ».
‘Portable Cities’ by the Chinese artist Yin Xiuzhen, begun in 2001 and ongoing, is another distinctly anti-monumental memory project.
« Portable Cities » de l’artiste chinoise Yin Xiuzhen, commencé en 2001 et toujours en cours, est un autre projet mémoriel résolument antimonumental.
As a continuous, fragmented state of being, the avatar’s power lies in its ability to deploy multiple, interchangeable, ongoing expressions of self.
En tant qu’état d’être continu et fragmenté, la force de l’avatar réside dans sa capacité à déployer des expressions de soi multiples, interchangeables et permanentes.
Reforms of open access are ongoing in the UK and across mainland Europe.
Les réformes du libre accès se poursuivent au Royaume-Uni et dans toute l’Europe continentale.
The ongoing development of the Internet and associated digital, networked technologies continues to recast our social, cultural, political, and economic landscape.
Le développement continu d’Internet et des technologies numériques en réseau continue de remodeler notre paysage social, culturel, politique et économique.
Digitizing a collection is a mammoth undertaking that requires staff, time, financial resources, and ongoing maintenance of the data.
Numériser une collection est une entreprise colossale qui exige du personnel, du temps, des moyens financiers et une maintenance continue des données.