Nom familier désignant l’énergie vive ou l’impact qu’une personne apporte à une présentation ou à une prestation.
You don't have oomph.+1
business
avoir du punch
avoir du dynamisme
Avoir de l’énergie, de la vivacité ou de la force ; ici, la personne qui parle insiste sur le fait qu’elle n’est pas comme un chiot et qu’elle a bien de l’énergie.
to have real oomph when making
general
avoir du peps
Avoir une énergie et un enthousiasme remarquables, surtout lors d’une présentation ou d’une prestation.
Rob has oomph and charm.
general
a du peps et du charme
Décrit quelqu’un qui possède un attrait plein de vivacité ainsi que du charme.
The business owner showed real oomph.
general
un vrai dynamisme
un vrai punch
Une qualité forte et pleine de vie qui rend la présentation ou la prestation de quelqu’un captivante.
but that extra pronoun gives it oomph.
general
peps
punch
«Oomph» est un nom informel désignant un supplément de punch ou de force expressive.
but that extra pronoun gives it oomph.
general
lui donner du punch
Donner à quelque chose plus de force, de vivacité ou d’impact ; c’est une expression informelle.