operate asynchronously

Translations
fonctionner de manière asynchrone