operating
Examples
The first engine was finished and assembled in February 1903 and given its first operating test on 22 February.
Le premier moteur fut achevé et assemblé en février 1903 et soumis à son premier essai de fonctionnement le 22 février.
If good relations exist between the men employed in its operating department and the company no serious trouble can ever arise in the operation of the road.
Si les relations sont bonnes entre la compagnie et les hommes de son service d’exploitation, aucun problème sérieux ne peut jamais survenir dans le fonctionnement du réseau.
The first step in putting the set in operating condition is to select a suitable place and set up the antenna.
La première étape pour mettre l’appareil en état de fonctionnement consiste à choisir un emplacement approprié et à installer l’antenne.
Between the crank pin and the point of attachment on the gate leaf there is a long arm, or strut, designed to bear an operating strain of nearly a hundred tons.
Entre le maneton et le point de fixation sur le vantail de la porte se trouve un long bras, ou une entretoise, conçu pour supporter un effort de fonctionnement de près de cent tonnes.
Decades of low cost centralized energy in many regions around the world has resulted in relatively low costs for operating housing.
Des décennies d'énergie centralisée peu coûteuse dans de nombreuses régions du monde ont permis des coûts relativement faibles de fonctionnement des logements.
Classifying machines based on the number of thread systems provides a more comprehensive and descriptive approach to understanding their operating principles.
Classer les machines selon le nombre de systèmes de fils offre une approche plus complète et descriptive pour comprendre leurs principes de fonctionnement.
Additionally, art education has to integrate the digital dimension into its ways of operating, and at the same time find ways of being together while apart.
En outre, l’éducation artistique doit intégrer la dimension numérique à ses modes de fonctionnement et, en même temps, trouver des façons d’être ensemble tout en étant séparés.
Most festivals have relatively small operating budgets.
La plupart des festivals ont des budgets de fonctionnement relativement modestes.
Increasing modularity from one to 32 subsystems can reduce operating losses by almost 40%.
Accroître la modularité en passant d'un à 32 sous-systèmes peut réduire les pertes en fonctionnement de près de 40 %.
With this series of events, the Wiener Konzerthaus opens up towards persons who, in its traditional way of operating, are often excluded from a direct encounter with (live) music.
Avec cette série de manifestations, le Wiener Konzerthaus s'ouvre à des personnes qui, dans son fonctionnement traditionnel, sont souvent exclues d'une rencontre directe avec la musique en direct.
In the 21st century, symphonic music institutions face major challenges that question their traditional ways of operating.
Au XXIe siècle, les institutions de musique symphonique affrontent de grands défis qui remettent en question leurs modes de fonctionnement traditionnels.
Thus, a shared view of the legitimacy of different modes of operation has to also be established between operating organizations and their regulators and auditors.
Ainsi, une vision partagée de la légitimité des différents modes de fonctionnement doit également être établie entre les organisations exploitantes et leurs régulateurs et auditeurs.
The analysis of the information collected through these various means confirmed the differences in configuration and operating modes among AGEO pilots.
L’analyse des informations recueillies par ces différents moyens a confirmé les différences de configuration et de modes de fonctionnement entre les projets pilotes AGEO.
Electricity is necessary for operating military bases and many weapon systems.
L’électricité est nécessaire au fonctionnement des bases militaires et de nombreux systèmes d’armes.
Considering SATM as operating on multiple levels simultaneously is something that many observers and researchers have failed to do sufficiently.
De nombreux observateurs et chercheurs n’ont pas suffisamment considéré le fonctionnement simultané de la SATM à plusieurs niveaux.
Foundation Models incur significant environmental costs because of their energy demands for training and operating the models.
Les modèles de fondation entraînent des coûts environnementaux importants en raison de l’énergie nécessaire à leur entraînement et à leur fonctionnement.
Operating costs relate to those costs that are incurred from operating the research equipment in order to generate reliable data.
Les coûts de fonctionnement sont ceux engagés pour faire fonctionner les équipements de recherche afin de produire des données fiables.
Moreover, to work, solar energy communities needed to scale up rapidly through replication of the operating logic, and this had simply not happened.
De plus, pour fonctionner, les communautés d’énergie solaire devaient rapidement changer d’échelle en reproduisant leur logique de fonctionnement, et cela ne s’était tout simplement pas produit.