opiate
Examples
If the medicine caused much pain an opiate was to be given.
Si le médicament causait de fortes douleurs, on devait administrer un opiacé.
Very many addiction patients have received their first knowledge of opiate administration in the withdrawal symptoms which followed the attempted discontinuance of its use.
De très nombreux patients dépendants n’ont appris qu’on leur avait administré un opiacé qu’à l’apparition des symptômes de sevrage consécutifs à une tentative d’arrêt.
Very many opiate addicts have passed into the stage of fully established addiction-disease before they were aware that they had ever taken an opiate.
Un très grand nombre de personnes dépendantes aux opiacés ont atteint le stade d’une dépendance pleinement installée avant même de savoir qu’elles avaient déjà pris un opiacé.
The lives and minds that have been saved by the timely administration of an opiate drug are incalculable.
On ne saurait compter les vies et les esprits sauvés par l’administration opportune d’un opiacé.
When an opiate is necessary, it should be given only on prescription, and its presence should then be thoroughly disguised.
Lorsqu'un opiacé est nécessaire, il ne devrait être administré que sur ordonnance, et sa présence devrait alors être soigneusement dissimulée.
An opiate, of course, never removes the cause of any physical trouble, but merely blunts the pain due to it; and it does this by tying up the functions of the body.
Un opiacé ne supprime évidemment jamais la cause d'un trouble physique, mais ne fait qu'en atténuer la douleur, et cela en entravant les fonctions de l'organisme.
One wholesale house alone prepares and sells six hundred remedies containing some form of opiate.
Une seule maison de gros prépare et vend six cents remèdes contenant un opiacé sous une forme ou une autre.