As early as the year 1820, South Carolina declared, in a petition to Congress, that the tariff was “unconstitutional, oppressive, and unjust.”
Dès 1820, la Caroline du Sud déclarait, dans une pétition adressée au Congrès, que le tarif était « inconstitutionnel, oppressif et injuste ».
I listened intently for some sign or sound of life, but nothing broke the oppressive silence, save the clinking of my chains, whenever I chanced to move.
J'écoutais attentivement un signe ou un bruit de vie, mais rien ne brisait le silence oppressant, à l'exception du tintement de mes chaînes, chaque fois qu'il m'arrivait de bouger.