optimism
Examples
Yet my philosophy and natural optimism sustained me.
Pourtant, ma philosophie de vie et mon optimisme naturel me soutenaient.
Your optimism must be, in a sense, of the intellect, not of the will.
Votre optimisme doit relever, en un sens, de l'intellect et non de la volonté.
An optimism based on determination would, in this case, amount to stubbornness.
Un optimisme fondé sur la détermination reviendrait, dans ce cas, à de l'entêtement.
No engineer can approach the prospective value of a mine with optimism, yet the mining industry would be non-existent to-day were it approached with pessimism.
Aucun ingénieur ne peut aborder avec optimisme la valeur prospective d'une mine ; pourtant, l'industrie minière n'existerait pas aujourd'hui si cette valeur était abordée avec pessimisme.
Good crops, big earnings, and general optimism prevailed.
De bonnes récoltes, des bénéfices élevés et un optimisme général prévalaient.
I don’t believe in foolish optimism.
Je ne crois pas à un optimisme insensé.
Instead of scepticism though, instead of cynicism or amusement, I was met with incredible optimism.
Mais au lieu du scepticisme, du cynisme ou de l’amusement, j’ai rencontré un optimisme incroyable.
Even in that type of space some optimism can take root, De-lahay’s text shows.
Même dans ce type d’espace, un certain optimisme peut prendre racine, montre le texte de De-lahay.
The almost constant sunny weather in Messidor (also expressed through the title) provides the road journey with an optimism that the general sociality of its space lacks.
Le temps presque constamment ensoleillé dans Messidor (également exprimé par le titre) confère au voyage sur la route un optimisme qui fait défaut à la socialité générale de cet espace.
This mid-1990s era optimism is not held by many in the second decade of the twenty-first century.
Cet optimisme du milieu des années 1990 n’est pas partagé par beaucoup au cours de la deuxième décennie du XXIe siècle.
this impetus and optimism in the start of another life
cet élan et cet optimisme au début d’une autre vie
the voice of an optimism rendered cruel.
la voix d’un optimisme devenu cruel.
An American optimism clinging to life, even in its cultural imaginary,was able to extinguish the corpse,thereby rendering the narrative of Twin Peaks obsolete.
Un optimisme américain s’accrochant à la vie, jusque dans son imaginaire culturel, a pu effacer le cadavre, rendant ainsi obsolète le récit de Twin Peaks.
The death paradox flourishes with particular momentum against the backdrop of a cruel American optimism that covers up death
Le paradoxe de la mort s’épanouit avec un élan particulier sur fond d’un optimisme américain cruel qui dissimule la mort
its deathlessly designed cruel optimism
son optimisme cruel conçu de façon à ne pas inclure la mort
Hope is associated with and understood to be passive optimism, or blind faith which manifests in avoidance, denial, complacency, and inaction
L’espoir est associé et assimilé à un optimisme passif ou à une foi aveugle qui se manifeste par l’évitement, le déni, l’autosatisfaction et l’inaction
Robinson argues that the key to relinquishing false optimism is to embrace hopelessness and the feelings of grief, despair and helplessness that accompany it.
Robinson soutient que la clé pour renoncer au faux optimisme consiste à accueillir l'absence d'espoir et les sentiments de chagrin, de désespoir et d'impuissance qui l'accompagnent.
A prevailing optimism held that technology could solve virtually any problem.
Un optimisme dominant voulait que la technologie puisse résoudre pratiquement n’importe quel problème.