the two Apollinarii were fain, as a man may say, to coin all the seven liberal sciences out of the Bible, reducing it into divers forms of orations, poems, dialogues,
les deux Apollinaire durent, pour ainsi dire, forger à partir de la Bible les sept sciences libérales, en lui donnant diverses formes de discours, de poèmes et de dialogues,