organ
Examples
Unbelievers are to be met with in America, but, to say the truth, there is no public organ of infidelity.
On rencontre des incroyants en Amérique, mais, à vrai dire, il n'existe aucun organe public de l'irréligion.
All these statues and memorials are in the Ante-Chapel, which is separated from the Chapel proper, as at King's, by the screen on which stands the great organ.
Toutes ces statues et tous ces monuments se trouvent dans l'avant-chapelle, séparée de la chapelle proprement dite, comme à King's, par le jubé qui porte le grand orgue.
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Une hémorragie interne peut être mortelle aussi bien par entrave mécanique au fonctionnement d'un organe que par syncope.
The old organ is in constant use for ordinary evening services, and for the services on Sunday mornings and afternoons.
L'ancien orgue est constamment utilisé pour les offices ordinaires du soir ainsi que pour ceux du dimanche matin et après-midi.
Nevertheless, rumours have also gone abroad that habitual Tomato-eaters are especially liable to cancerous disease in this, or that organ.
Néanmoins, des rumeurs se sont aussi répandues selon lesquelles les consommateurs habituels de tomates seraient particulièrement sujets au cancer de tel ou tel organe.
The liver is a very large organ, the largest and heaviest in the body, weighing in a healthy adult from three to four pounds.
Le foie est un très grand organe, le plus volumineux et le plus lourd du corps ; chez un adulte en bonne santé, il pèse de trois à quatre livres.
The liver is the first important organ, next to the stomach and bowels, to receive the poisonous influence of alcohol.
Après l'estomac et les intestins, le foie est le premier organe important à subir l'influence toxique de l'alcool.
We bought an organ, had our charts and maps.
Nous achetâmes un orgue et avions nos tableaux et nos cartes.
Simple inflammation may be caused by the injury of any part or organ, external or internal.
Une inflammation simple peut être causée par une lésion de n'importe quelle partie ou de n'importe quel organe, externe ou interne.
The surface of the intestine, covered as it is with a closely packed glandular apparatus, forms in the aggregate the largest secreting organ in the body.
La surface de l'intestin, couverte comme elle l'est d'un appareil glandulaire très dense, constitue dans son ensemble le plus grand organe sécréteur du corps.
Thus, in all cases of hæmorrhage from the small vessels, or of inordinate secretion from any glandular organ, Tannic acid is appropriate.
Ainsi, dans tous les cas d'hémorragie des petits vaisseaux ou de sécrétion excessive d'un organe glandulaire quelconque, l'acide tannique est indiqué.
There are, indeed, comparatively few pathological conditions that do not bring with them congestion of some more or less important organ.
Il existe en effet relativement peu d’états pathologiques qui ne s’accompagnent pas de la congestion d’un organe plus ou moins important.
It is conceivable that doses just sufficiently large to depress the normal heart may cause paralysis of an already overstrained organ.
On peut concevoir que des doses tout juste suffisantes pour déprimer un cœur normal puissent provoquer la paralysie d'un organe déjà surmené.
If you disturb the healthy condition of the brain, which is the physical organ through which the mind acts, you disturb the mind.
Si l’on perturbe l’état sain du cerveau, organe physique par lequel agit l’esprit, on perturbe aussi l’esprit.
As one part of the brain has to take care of all the rest of the body, and keep every organ at work, of course it can never go to sleep itself.
Puisqu'une partie du cerveau doit s'occuper de tout le reste du corps et faire fonctionner chaque organe, elle ne peut naturellement jamais s'endormir elle-même.
AN organ is a part of the body which has some special work to do.
UN ORGANE est une partie du corps qui a un travail particulier à accomplir.
An atrophied muscle or organ becomes soft and flabby from lack of nourishment.
Un muscle ou un organe atrophié devient mou et flasque par manque de nutrition.
Many jugglers are so impudent as to assert that the voice does not proceed from a man, but is produced by machinery, in the same manner as the music of an organ.
Nombreux sont les prestidigitateurs qui affirment avec tant d’impudence que la voix ne vient pas d’un homme, mais est produite par un mécanisme, comme la musique d’un orgue.
The force with which some diatoms move about is very great, and this can only be satisfactorily explained by admitting a specialised organ.
Certaines diatomées se déplacent avec une grande force, ce qui ne s’explique de façon satisfaisante qu’en admettant l’existence d’un organe spécialisé.
The foot, which serves the double purpose of locomotion and burrowing in the sand or rock, is an organ particularly characteristic of most molluscs.
Le pied, qui sert à la fois à se déplacer et à s’enfouir dans le sable ou la roche, est un organe particulièrement caractéristique de la plupart des mollusques.