'Labour' will verily need to be somewhat 'organised,' as they say,—God knows with what difficulty.
Le « travail » aura en vérité besoin d'être quelque peu « organisé », comme on dit : Dieu sait avec quelle difficulté.
by the mere fact that he forms part of an organised group, a man descends several rungs in the ladder of civilisation.
du seul fait qu'il appartient à un groupe organisé, un homme descend de plusieurs échelons sur l'échelle de la civilisation.
Political power, properly so called, is merely the organised power of one class for oppressing another.
Le pouvoir politique, au sens propre du terme, n’est que le pouvoir organisé d’une classe pour en opprimer une autre.
the absence on the side of the French of an organised corps for destruction as well as construction did not prevent the carrying out of some very bold and highly successful work
L'absence, du côté français, d'un corps organisé chargé aussi bien des destructions que des constructions n'empêcha pas la réalisation de travaux très audacieux et fort réussis.
The Railway Troops ("Troupes de chemin de fer") now constitute a Railway Regiment ("5e régiment du génie") organised under the decree of July 11, 1899
Les Troupes de chemin de fer constituent désormais un régiment ferroviaire, le 5e régiment du génie, organisé en vertu du décret du 11 juillet 1899.
Everything which has been organised into a Trust, and has been worked for a time in the Trust fashion, is ripe for appropriation by the community.
Tout ce qui a été organisé en trust et a fonctionné quelque temps selon ce modèle est mûr pour une appropriation par la collectivité.
We organised a workshop in and on the former American embassy, because we were curious what this building would provoke.
Nous avons organisé un atelier dans l’ancienne ambassade américaine et à son sujet, car nous étions curieux de voir ce que ce bâtiment susciterait.