To originate a new measure or weight has proved much easier than to preserve their uniformity when established.
Créer une nouvelle mesure de longueur ou de poids s’est avéré bien plus facile que d’en préserver l’uniformité une fois établie.
After all, the mechanism only copies, it cannot originate, which is the function of the sculptor.
Après tout, le mécanisme ne fait que copier ; il ne peut rien créer, ce qui est le rôle du sculpteur.